1 00:00:01,601 --> 00:00:02,635 Αυτό ακριβώς είναι. 2 00:00:02,702 --> 00:00:05,438 Εγώ... θέλω να μάθω πώς οι μαθητές 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,173 καθορίζουν τους εαυτούς τους. 4 00:00:07,273 --> 00:00:08,074 Δεν το νομίζω 5 00:00:08,174 --> 00:00:09,809 τις παλιοκομματικές ταμπέλες ταιριάζει πια. 6 00:00:09,876 --> 00:00:11,311 Είναι όλα σχετικά είτε ψηφίζεις 7 00:00:11,378 --> 00:00:12,812 φιλελεύθερα ή συντηρητικά. Είσαι πραγματικά 8 00:00:12,879 --> 00:00:14,948 παθιασμένος με αυτό πράγματα, έτσι δεν είναι; 9 00:00:15,048 --> 00:00:15,849 Πρέπει να είσαι. 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,250 Σκέψου το, όταν πας 11 00:00:17,350 --> 00:00:20,220 μέσα σε αυτό το εκλογικό θάλαμο, είσαι όχι μόνο η Tracy Gaylian πια. 12 00:00:20,353 --> 00:00:23,089 Παίρνεις αποφάσεις για όλοι? εσύ φτιάχνεις το νόμο. 13 00:00:23,189 --> 00:00:24,557 Σκέφτεσαι ποτέ τρέχει τον κόσμο; 14 00:00:24,657 --> 00:00:26,393 Λοιπόν, είναι μια βρώμικη δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 15 00:00:26,493 --> 00:00:27,327 Θα πρέπει να το κάνετε. 16 00:00:27,394 --> 00:00:28,728 θα ήθελα να, αλλά, ξέρεις, Μαρκ, 17 00:00:28,862 --> 00:00:29,929 του πιάτου μου λίγο γεμάτο αυτή τη στιγμή. 18 00:00:30,030 --> 00:00:31,865 Πήρα σχολείο. Διαχειρίζομαι αυτόν τον τηλεοπτικό σταθμό... 19 00:00:31,965 --> 00:00:32,932 δεν με βοηθάς καθόλου. Όχι, όχι, 20 00:00:32,999 --> 00:00:34,734 μην διοικείς τον κόσμο... βγείτε στον αέρα, 21 00:00:34,868 --> 00:00:36,736 Κάντε το σόου με την Τρέισι. κάνετε ένα υπέροχο ζευγάρι. 22 00:00:36,836 --> 00:00:37,804 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 23 00:00:37,871 --> 00:00:39,806 Έλα, Μπράντον, θα έχει πλάκα. 24 00:00:39,906 --> 00:00:41,875 Υπόσχομαι να διαφωνήσω σχεδόν με όλα όσα λες. 25 00:00:41,975 --> 00:00:43,410 Και θα έχει πλάκα; Ναι, θα κάνει 26 00:00:43,543 --> 00:00:45,645 υπέροχη τηλεόραση. Όχι, όχι, όχι, όχι. 27 00:00:45,745 --> 00:00:47,714 Pee Wee's Playhouse-- τώρα, ήταν υπέροχη τηλεόραση. 28 00:00:47,847 --> 00:00:49,282 21 βραβεία Emmy. 29 00:00:49,416 --> 00:00:50,383 Αυτό δεν θα ήταν... 30 00:00:50,483 --> 00:00:52,886 Α, δουλεύω σκληρά, βλέπω. 31 00:00:52,986 --> 00:00:53,920 Λίγο πολύ δύσκολο. 32 00:00:53,987 --> 00:00:55,055 Τι λέτε εμείς κάντε ένα διάλειμμα, παιδιά; 33 00:00:55,155 --> 00:00:56,456 Ναι, υποτίθεται να συναντήσει την Κέλλυ 34 00:00:56,556 --> 00:00:57,724 για μια μπουκιά στο Peach Pit. 35 00:00:57,791 --> 00:00:59,492 Ντέιβιντ, εσύ θελεις να πας? 36 00:00:59,559 --> 00:01:01,261 Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ, δεν μπορώ. 37 00:01:01,361 --> 00:01:04,097 Πρέπει να πάω στη γιαγιά μου απόψε στο Παλμ Σπρινγκς. 38 00:01:04,230 --> 00:01:06,266 Διαβάζουμε η διαθήκη αύριο. 39 00:01:06,599 --> 00:01:08,768 Ω, έλα, Μαρκ, υποθέτω καλύτερα να πάμε. 40 00:01:08,868 --> 00:01:10,003 Τα λέμε παιδιά εκεί. 41 00:01:11,738 --> 00:01:14,541 Άκου Ντέιβ... 42 00:01:14,607 --> 00:01:16,376 Λυπήθηκα πραγματικά που το άκουσα για τον παππού σου. 43 00:01:16,476 --> 00:01:18,011 Σας ξέρω παιδιά ήταν κοντά. 44 00:01:21,247 --> 00:01:23,249 Ναι, είναι δύσκολο να πιστέψει ότι έφυγε. 45 00:01:26,086 --> 00:01:28,855 Έπρεπε να επισκεφθώ την περασμένη εβδομάδα και... 46 00:01:31,458 --> 00:01:32,859 Τον έσκασα. 47 00:01:33,493 --> 00:01:35,628 Γεια, μην είσαι πολύ σκληρός στον εαυτό σου για αυτό. 48 00:01:35,762 --> 00:01:37,063 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να το ξέρει. 49 00:01:38,465 --> 00:01:41,701 Ναι, εύχομαι σε κάποιον θα έλεγε στον πατέρα μου. 50 00:01:43,069 --> 00:01:45,705 Νιώθω αρκετά ένοχος χωρίς να με δέρνει. 51 00:01:51,978 --> 00:01:53,379 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 52 00:01:53,480 --> 00:01:54,214 Χρειάζεσαι τίποτα; 53 00:01:54,314 --> 00:01:57,117 Όχι, όχι. Όχι, είμαι κουλ. 54 00:01:57,417 --> 00:01:58,518 Προχωρήστε. 55 00:01:58,651 --> 00:01:59,786 Εντάξει. 56 00:02:00,286 --> 00:02:01,321 Χαλαράς, αδερφέ. 57 00:02:01,454 --> 00:02:02,956 Ευχαριστώ φίλε. Ναι. 58 00:03:40,987 --> 00:03:42,222 Με τα πόδια! 59 00:03:42,288 --> 00:03:43,489 Σε αυτό! 60 00:03:43,590 --> 00:03:44,490 Ενας! 61 00:03:46,326 --> 00:03:47,493 Δυο! 62 00:03:49,529 --> 00:03:50,296 Τρία! 63 00:03:50,630 --> 00:03:53,066 Εντάξει, δύναμη δέκα στα δύο! 64 00:03:53,166 --> 00:03:54,334 Ενας! 65 00:03:56,402 --> 00:03:57,303 Δυο! 66 00:03:58,171 --> 00:04:00,106 Σκληρός δίσκος τώρα! 67 00:04:00,206 --> 00:04:01,507 Και... 68 00:04:01,608 --> 00:04:02,742 ένα! 69 00:04:03,910 --> 00:04:04,844 Δυο! 70 00:04:06,679 --> 00:04:07,880 Τρία! 71 00:04:08,915 --> 00:04:10,016 Τέσσερα! 72 00:04:10,416 --> 00:04:12,018 Πέντε! 73 00:04:13,553 --> 00:04:15,788 Εντάξει, ένα πόδι πίσω, 74 00:04:15,888 --> 00:04:17,824 ανεβείτε και βγείτε. 75 00:04:18,891 --> 00:04:20,226 Κλερ. 76 00:04:26,132 --> 00:04:26,866 Κλερ. 77 00:04:27,800 --> 00:04:28,534 Coxswain, ε; 78 00:04:28,635 --> 00:04:29,736 Ναι. 79 00:04:29,802 --> 00:04:31,471 Πολύ όμορφο εκεί έξω. 80 00:04:31,571 --> 00:04:32,739 Ευχαριστώ. 81 00:04:32,839 --> 00:04:35,008 Τι κάνεις εδώ; Με ακολουθείς τώρα; 82 00:04:35,108 --> 00:04:37,810 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε για σένα, αυτό είναι όλο. 83 00:04:37,910 --> 00:04:39,212 Μιλήστε λοιπόν. 84 00:04:42,015 --> 00:04:43,082 Σε θέλω πίσω, Κλερ. 85 00:04:43,149 --> 00:04:44,284 Δεν είναι λίγο αργά για αυτό; 86 00:04:44,384 --> 00:04:46,486 Γιατί, γιατί είσαι με τον Ντικ Χάρισον τώρα; 87 00:04:46,619 --> 00:04:47,820 Τι βλέπετε σε αυτόν τον τύπο; 88 00:04:48,321 --> 00:04:51,424 Ξέρεις, ο Ντικ είναι εδώ στις 6:15 κάθε πρωί. 89 00:04:51,524 --> 00:04:52,659 Κάθε πρωί. 90 00:04:52,759 --> 00:04:54,494 Α, μου κάνει εντύπωση. Έχει δεσμευτεί. 91 00:04:54,794 --> 00:04:56,396 Ξέρει τι θέλει. το κυνηγάει. 92 00:04:56,496 --> 00:04:57,897 Είναι ένας ώριμος άντρας, Στιβ. 93 00:04:57,997 --> 00:05:00,033 Γιατί, επειδή κωπηλατεί; Τι, νομίζεις 94 00:05:00,166 --> 00:05:01,167 Ποτέ δεν κωπηλάτησα με βάρκα πριν στη ζωή μου; 95 00:05:01,301 --> 00:05:02,101 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 96 00:05:02,201 --> 00:05:03,836 Είσαι καλά, Κλερ; Ναι, είναι μια χαρά. 97 00:05:03,936 --> 00:05:06,205 Απλώς μου έλεγε όλα για τις χαρές της κωπηλασίας. 98 00:05:06,339 --> 00:05:08,174 Τόσο πολύ μάλιστα, Σκέφτομαι να πάρω 99 00:05:08,308 --> 00:05:10,510 το παλιό κέλυφος KEG έξω τον εαυτό μου. Το KEG δεν κωπηλατεί. 100 00:05:10,610 --> 00:05:11,744 Ίσως θα έπρεπε. 101 00:05:12,278 --> 00:05:13,813 Οτιδήποτε. Πάμε. 102 00:05:13,880 --> 00:05:15,415 Ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 103 00:05:18,785 --> 00:05:20,687 Steve, μην πας εκεί, εντάξει; 104 00:05:20,820 --> 00:05:22,855 Μην εισπράξετε $200, 105 00:05:22,989 --> 00:05:26,025 μην περάσεις πήγαινε, απλά... φύγε. 106 00:05:26,125 --> 00:05:27,427 θα. 107 00:05:27,994 --> 00:05:29,228 Αλλά θα επιστρέψω. 108 00:05:38,004 --> 00:05:39,706 Είσαι τόσο δειλός, Κένι. 109 00:05:39,806 --> 00:05:41,741 Ξέρεις, πρέπει να τηλεφωνήσω πριν εμφανιστεί η γραμματέας σας 110 00:05:41,874 --> 00:05:42,942 μόνο για να σε πάρω τηλέφωνο. 111 00:05:43,009 --> 00:05:43,743 Τι θέλεις Βαλερί; 112 00:05:43,843 --> 00:05:44,944 Θέλω τα λεφτά. 113 00:05:45,011 --> 00:05:46,212 Είπε η τράπεζα βάζεις αναμονή στην επιταγή. 114 00:05:46,346 --> 00:05:47,680 Ναι, καλά, το ειχες ακομα? 115 00:05:47,780 --> 00:05:48,781 Τι εννοείς "αυτό"; 116 00:05:48,848 --> 00:05:50,249 Απλά προχωρήστε και πείτε το. 117 00:05:51,017 --> 00:05:53,086 Η άμβλωση. Έκανες την έκτρωση ακόμα; 118 00:05:53,953 --> 00:05:54,721 Όχι. 119 00:05:54,821 --> 00:05:55,888 Λοιπόν, είχαμε μια συμφωνία. 120 00:05:55,988 --> 00:05:57,990 Σας δίνω 100.000 $, και χειρίζεσαι αυτό το πρόβλημα. 121 00:05:58,057 --> 00:05:59,959 Όχι μέχρι να πάρω τα χρήματα. 122 00:06:00,159 --> 00:06:02,328 Είπες ότι είσαι θα την αφήσω. 123 00:06:02,395 --> 00:06:04,731 Όχι, ξέρω ότι θα το έκανες ήθελα να προσποιούμαι ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 124 00:06:04,864 --> 00:06:06,733 Μακάρι να μπορούσα κι εγώ. 125 00:06:06,833 --> 00:06:08,601 Αλλά εγώ είμαι αυτός που είναι έγκυος εδώ. 126 00:06:08,935 --> 00:06:10,737 Όχι, μην ανησυχείς, Θα το φτιάξω αύριο. 127 00:06:10,870 --> 00:06:11,904 Όχι, δεν το κάνω σε θελω εκει. 128 00:06:12,038 --> 00:06:14,040 Έχεις κάνει ήδη αρκετά, δεν νομίζεις; 129 00:06:18,244 --> 00:06:19,345 Μόλις γύρισα σπίτι. 130 00:06:19,579 --> 00:06:21,214 Άκουγες; Ναι. 131 00:06:21,514 --> 00:06:23,116 Δεν μπορούσα να μην το ακούσω. 132 00:06:23,516 --> 00:06:24,317 Είσαι έγκυος; 133 00:06:25,918 --> 00:06:26,586 Άκου, Στιβ, 134 00:06:26,719 --> 00:06:28,721 δεν μπορείς να πεις κανείς, εντάξει; 135 00:06:29,021 --> 00:06:30,289 Βαλερι... Το εννοώ. 136 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 Ειδικά ο Μπράντον. 137 00:06:31,457 --> 00:06:33,226 Σε παρακαλώ, υπόσχεσέ μου, εντάξει; 138 00:06:33,760 --> 00:06:35,027 Πραγματικά ντρέπομαι εδώ. 139 00:06:35,695 --> 00:06:36,896 Εντάξει, Βαλ. 140 00:06:36,996 --> 00:06:38,231 Ευχαριστώ. 141 00:06:41,801 --> 00:06:43,302 Τι θα κάνεις; 142 00:06:49,409 --> 00:06:50,610 Γεια, είσαι έτοιμος; 143 00:06:50,710 --> 00:06:52,678 Ναι. Ναι, ένα λεπτό, εντάξει; 144 00:06:56,416 --> 00:06:57,417 Έλα μέσα. 145 00:06:57,717 --> 00:06:59,118 Γεια σου. 146 00:06:59,218 --> 00:07:01,754 Γεια. Ο Κλιφ με πέφτει φεύγω στο σχολείο-- θέλεις μια βόλτα; 147 00:07:01,821 --> 00:07:04,023 Ειλικρινά, δεν νιώθω καν σαν να φεύγεις από το σπίτι. 148 00:07:04,123 --> 00:07:05,224 Είναι, σαν, 149 00:07:05,324 --> 00:07:07,427 όπου κι αν πάω, Ο Στιβ είναι εκεί. Ναι, 150 00:07:07,493 --> 00:07:09,796 αλλά ξέρεις ότι αυτό είναι όλα για να σε κερδίσω πίσω. 151 00:07:10,263 --> 00:07:12,098 Έλα, δεν κολακεύεσαι μόνο το πιο εφηβικό κομμάτι; 152 00:07:12,165 --> 00:07:15,268 Όχι. Εννοώ, όλος ο σκοπός από την ένταξη μου στο πλήρωμα 153 00:07:15,368 --> 00:07:17,870 ήταν να γνωρίσω νέους ανθρώπους και ξεχάστε τον. 154 00:07:17,970 --> 00:07:20,106 Έχω βαρεθεί να σκέφτομαι για αυτόν όλη την ώρα. 155 00:07:20,239 --> 00:07:22,775 Σωστά, αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις αυτό δεν σου λέει κάτι; 156 00:07:22,875 --> 00:07:25,244 Ναι, αυτό είσαι ένας απελπισμένος ρομαντικός. 157 00:07:25,311 --> 00:07:25,945 Μου; 158 00:07:26,045 --> 00:07:27,814 δεν είμαι. Ω, έλα. 159 00:07:27,947 --> 00:07:29,449 Δηλαδή αυτό όλο με τον Κλιφ. 160 00:07:29,515 --> 00:07:31,517 Δηλαδή, τι κάνεις ξέρετε πραγματικά για αυτόν τον τύπο; 161 00:07:31,651 --> 00:07:32,952 Σίγουρα, είναι υπέροχος, πυροσβέστης, 162 00:07:33,052 --> 00:07:36,389 κυριολεκτικά βγήκε από το πουθενά και σε παρέσυρε από τα πόδια σου... 163 00:07:38,291 --> 00:07:39,592 Ξέχνα τι είπα. εχεις δικιο. 164 00:07:39,659 --> 00:07:40,326 Αυτό είναι αρκετό. 165 00:07:42,261 --> 00:07:43,763 Ξέρω ότι μου αρέσει πολύ, 166 00:07:43,863 --> 00:07:46,332 γιατί είναι θα με πάει πεζοπορία αύριο 167 00:07:46,466 --> 00:07:49,035 και... Μισώ την πεζοπορία. 168 00:07:49,168 --> 00:07:52,472 Αλλά είναι... είναι ειλικρινής και είναι γλυκός 169 00:07:52,572 --> 00:07:55,308 και είναι ψηλός, τραχύς, 170 00:07:55,408 --> 00:07:57,810 και μυρίζει λίγο σαν καπνός, 171 00:07:57,910 --> 00:07:59,111 κάπως σαν χίκορυ. 172 00:07:59,178 --> 00:08:00,746 Ακούγεται σαν σάλτσα μπάρμπεκιου. 173 00:08:00,847 --> 00:08:02,882 Γεια σου, σε άκουσα αναβλύζουν πριν. Ποτέ. 174 00:08:02,982 --> 00:08:03,916 Οταν; 175 00:08:04,517 --> 00:08:06,152 Όταν ήσουν με τον Στιβ. 176 00:08:21,100 --> 00:08:22,902 Βλέπεις τώρα, εκει νομιζω 177 00:08:23,002 --> 00:08:24,036 ότι η κυβέρνηση πρέπει να παρέμβει. 178 00:08:24,170 --> 00:08:26,539 Μεσαία, γυμνοί μηροί-- 179 00:08:26,639 --> 00:08:27,707 στην τάξη, σωστά; 180 00:08:27,807 --> 00:08:30,309 Τα κορίτσια φτάνουν στα δικά τους μαυρισμένα, τονισμένα χέρια ψηλά. 181 00:08:30,376 --> 00:08:32,545 Νομίζω ότι αυτό λέγεται «σηκώνοντας το χέρι σου», τζούνιορ. 182 00:08:32,645 --> 00:08:34,347 Το κάνουμε για να πάρουμε το προσοχή του καθηγητή. 183 00:08:34,447 --> 00:08:36,716 Λοιπόν, σίγουρα παίρνει το δικό του. Μμ-χμμ. 184 00:08:36,849 --> 00:08:40,653 Γεια, αυτό δεν σημαίνει αυτό Έχω ένα πρόβλημα με το σεξ. 185 00:08:40,987 --> 00:08:41,888 Επειδή δεν το κάνω. 186 00:08:41,988 --> 00:08:43,623 Όχι, κανένα απολύτως πρόβλημα. 187 00:08:43,723 --> 00:08:45,625 Μάλλον αυτό με κάνει φιλελεύθερο, ε; 188 00:08:48,895 --> 00:08:51,264 Όπως, μου αρέσει η κυβέρνησή μου σε απόσταση, εντάξει; 189 00:08:51,397 --> 00:08:52,865 Φοράω ότι θέλω. 190 00:08:52,965 --> 00:08:55,368 Και αυτό περιλαμβάνει ζώνες και καπέλα, εντάξει; 191 00:08:55,468 --> 00:08:57,236 Δηλαδή, κανείς δεν μου το λέει που έχω 192 00:08:57,336 --> 00:08:59,005 να δέσει ζώνη ασφαλείας ή, όπως, 193 00:08:59,071 --> 00:09:00,973 φορούν κράνος σε μοτοσικλέτα. 194 00:09:02,408 --> 00:09:04,176 Προσπαθούν να σώσουν η ζωή σου, γλυκιά μου, 195 00:09:04,243 --> 00:09:05,845 μην ανανεώσετε την γκαρνταρόμπα σας. 196 00:09:08,214 --> 00:09:09,181 Λοιπόν, τι είσαι, 197 00:09:09,248 --> 00:09:10,750 φιλελεύθερος ή συντηρητικός; 198 00:09:10,850 --> 00:09:13,185 Σκεφτόμουν, ξέρεις, ίσως δεν πρέπει να κάνουμε εκδοτική. 199 00:09:13,252 --> 00:09:14,887 Απλά δώσε τα τις απόψεις των μαθητών. 200 00:09:14,954 --> 00:09:16,088 Ναι, ίσως. 201 00:09:16,222 --> 00:09:17,924 Αλλά στο μεταξύ, που στέκεσαι; 202 00:09:18,057 --> 00:09:19,191 Γιατί είσαι τόσο περίεργος; 203 00:09:19,258 --> 00:09:20,259 Απλώς θέλω να μάθω. 204 00:09:20,393 --> 00:09:21,494 Για να είμαι ειλικρινής, 205 00:09:21,594 --> 00:09:24,096 θα μπορούσες να με βάλεις κάτω ως «αναποφάσιστος». 206 00:09:24,196 --> 00:09:26,332 Ξέρεις, βλέπω και τις δύο πλευρές πολλών θεμάτων. 207 00:09:26,432 --> 00:09:29,702 Η αναποφάσιστη είναι καλή αν σε κρατάει δίκαιο. 208 00:09:29,769 --> 00:09:32,038 Αν και δεν είναι τόσο καλό αν σε κρατάει στο φράχτη 209 00:09:32,104 --> 00:09:33,005 αντί να αναλάβει δράση. 210 00:09:33,105 --> 00:09:34,607 Πραγματικά; Ναι, πραγματικά. 211 00:09:34,740 --> 00:09:36,609 Νομίζω ότι έρχεται ένα σημείο έγκαιρα στη ζωή σου 212 00:09:36,709 --> 00:09:38,911 όταν πρέπει να πάρετε μια απόφαση ως προς το τι είδους κόσμος 213 00:09:39,011 --> 00:09:40,446 θέλεις να ζήσεις, τι είδους ζωή 214 00:09:40,546 --> 00:09:43,583 θέλεις να ηγηθείς. Απλώς καταλάβετε τι θέλετε και συνεχίστε το; 215 00:09:43,683 --> 00:09:46,485 Η ταλάντευση είναι ένας σίγουρος τρόπος να προσβάλει και τις δύο πλευρές. 216 00:09:46,586 --> 00:09:48,521 Α, λοιπόν, σου αρέσει μια γυναίκα που ξέρει το δικό της μυαλό. 217 00:09:50,856 --> 00:09:51,724 Αυτό μου αρέσει σε όλους. 218 00:09:54,560 --> 00:09:55,828 Ε, ξέρεις, αναρχία, 219 00:09:55,962 --> 00:09:58,998 ξέρετε, συνολική μάζα αστική επανάσταση, απλά... 220 00:10:01,667 --> 00:10:03,469 Λοιπόν, θα έπρεπε μάλλον πάω στην τάξη. 221 00:10:03,569 --> 00:10:04,036 Καλά. 222 00:10:04,136 --> 00:10:05,471 Τα λέμε. 223 00:10:05,571 --> 00:10:07,406 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Ήθελα να σε ρωτήσω. 224 00:10:07,473 --> 00:10:08,641 Πυροβολώ συνέχεια. 225 00:10:08,774 --> 00:10:09,842 Τι θέλετε να μάθετε; 226 00:10:09,976 --> 00:10:11,777 Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες έρωτα; 227 00:10:11,877 --> 00:10:13,546 Τι; σκέφτομαι 228 00:10:13,646 --> 00:10:15,881 για να κάνω ένα κομμάτι για τον τηλεοπτικό σταθμό της Πανεπιστημιούπολης 229 00:10:15,948 --> 00:10:18,150 και, ξέρετε, μαθητές στάσεις για το σεξ, 230 00:10:18,284 --> 00:10:19,318 τέτοιο πράγμα. 231 00:10:19,452 --> 00:10:21,654 Ω, αυτό δεν είναι προσωπική ερώτηση; 232 00:10:21,787 --> 00:10:22,421 Φυσικά και όχι. 233 00:10:22,521 --> 00:10:24,323 Είναι μια ερώτηση φτιαγμένη για την τηλεόραση. 234 00:10:24,423 --> 00:10:27,026 Σε αυτή την περίπτωση θα σου απαντήσω. 235 00:10:27,126 --> 00:10:28,227 Έχει περάσει καιρός. 236 00:10:28,327 --> 00:10:29,996 Έχει γίνει λίγο. Καλά. 237 00:10:30,129 --> 00:10:32,565 Οποιεσδήποτε αλλαγές σε κατάσταση αναμενόμενη; 238 00:10:34,433 --> 00:10:35,935 Δεν θα έπρεπε να το γράψω αυτό; 239 00:10:36,002 --> 00:10:37,336 Για την παράσταση; 240 00:10:37,436 --> 00:10:39,171 Λοιπόν, αυτή η τελευταία ερώτηση ήταν λίγο πιο προσωπικό. 241 00:10:39,305 --> 00:10:40,139 Μμ-χμμ. 242 00:10:40,239 --> 00:10:41,574 Και η απάντησή σου είναι...; 243 00:10:43,109 --> 00:10:45,277 Όχι για λίγο. 244 00:10:46,012 --> 00:10:46,679 Καλά. 245 00:10:46,779 --> 00:10:47,913 Καλά; 246 00:10:50,316 --> 00:10:51,517 Καλός. Και εδώ είναι ένα άλλο. 247 00:10:51,651 --> 00:10:53,185 Νομίζω ότι αυτή η συνέντευξη 248 00:10:53,285 --> 00:10:54,353 έχει τελειώσει. 249 00:10:54,487 --> 00:10:56,589 Περιμένετε, μόνο ένα ακόμη: έχεις ποτέ... Όχι. 250 00:10:56,689 --> 00:10:58,157 Λοιπόν, πόσο συχνά σου αρέσει... 251 00:10:58,257 --> 00:11:00,726 Ποτέ. Πρέπει να πας. 252 00:11:01,560 --> 00:11:02,928 Εντάξει. 253 00:11:03,963 --> 00:11:05,331 Τα λέμε. 254 00:11:05,931 --> 00:11:07,466 Γεια σου, Στιβ. Πώς πάει; 255 00:11:07,533 --> 00:11:08,634 Κατηφορικός. 256 00:11:08,701 --> 00:11:10,336 λυπάμαι ακούστε το. 257 00:11:13,372 --> 00:11:15,541 Τι είναι το θέμα, μπουμπελέ; 258 00:11:15,641 --> 00:11:17,109 Δεν είμαι εγώ, είναι φίλος. 259 00:11:17,209 --> 00:11:19,745 Συνήθως όταν κάποιος το λέει αυτό, μιλάνε για τον εαυτό τους. 260 00:11:20,780 --> 00:11:22,548 Ω, όχι, δεν είμαι εγώ. 261 00:11:22,648 --> 00:11:23,749 Δεν είμαι έγκυος. 262 00:11:23,883 --> 00:11:24,850 Εγκυος; 263 00:11:25,551 --> 00:11:27,386 Θεέ μου, μην το πεις Η Κλερ είμαι έγκυος. 264 00:11:27,486 --> 00:11:29,488 Όχι, όχι Κλερ. 265 00:11:30,156 --> 00:11:30,956 Τότε ποιος; 266 00:11:31,057 --> 00:11:32,058 Απλά ένας φίλος που έχει 267 00:11:32,158 --> 00:11:33,559 άλλος φίλος που πραγματικά θα έπρεπε να ξέρει 268 00:11:33,659 --> 00:11:34,994 σχετικά με το πρώτο πρόβλημα φίλου. 269 00:11:35,061 --> 00:11:36,128 Ο Στιβ... 270 00:11:36,228 --> 00:11:37,229 λυπάμαι. λυπάμαι. 271 00:11:37,363 --> 00:11:38,864 Δεν μπορώ να σου πω, Κέλλυ. 272 00:11:38,964 --> 00:11:40,099 Έχω ορκιστεί μυστικότητα. 273 00:11:41,033 --> 00:11:42,668 Λοιπόν... 274 00:11:42,768 --> 00:11:44,370 Δεν θα σε ήθελα να μου πεις, λοιπόν. 275 00:11:44,470 --> 00:11:47,473 Πρέπει να το πω σε κάποιον όμως. 276 00:11:47,540 --> 00:11:48,808 Δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω μόνος μου. 277 00:11:48,908 --> 00:11:50,242 Όχι, όχι, 278 00:11:50,342 --> 00:11:52,511 Δεν θα σου ζητούσα ποτέ να προδώσεις μια τέτοια σιγουριά. 279 00:11:52,578 --> 00:11:54,080 Εντάξει, σταμάτα να με πιέζεις... είναι η Valerie. 280 00:11:54,213 --> 00:11:55,848 Valerie; Ναι, και-και, 281 00:11:55,915 --> 00:11:57,883 Κέλλυ, δεν μπορείς να πεις τίποτα. 282 00:11:57,950 --> 00:11:59,385 Πραγματικά δεν ήθελα για να το αναφέρω αυτό, 283 00:11:59,485 --> 00:12:01,587 αλλά δεν ξέρω τι να κάνει για αυτήν. 284 00:12:01,687 --> 00:12:04,323 Ο φίλος λοιπόν θα έπρεπε να ξέρει είναι ο Μπράντον. Ναι, ο Μπράντον θα το ήξερε 285 00:12:04,423 --> 00:12:07,293 τι να κάνει, αλλά αυτή συγκεκριμένα είπε να μην το πει στον Μπράντον. 286 00:12:08,060 --> 00:12:09,261 Λοιπόν, τι θα κάνει; 287 00:12:09,862 --> 00:12:11,363 Θα έχει μια άμβλωση αύριο. 288 00:12:11,430 --> 00:12:12,798 Είναι σε αυτό όλα μόνη της. 289 00:12:12,932 --> 00:12:13,599 Λοιπόν, πού είναι ο Kenny; 290 00:12:13,733 --> 00:12:16,268 Ιστορία. Είναι ολομόναχη. 291 00:12:16,402 --> 00:12:17,737 Γι' αυτό σκέφτηκα Θα έπρεπε να το πω στον Μπράντον. 292 00:12:18,370 --> 00:12:19,605 Όχι, θα σε μισούσε γι' αυτό. 293 00:12:19,739 --> 00:12:21,173 Γιατί δεν με αφήνεις μίλα πρώτα μαζί της. 294 00:12:21,273 --> 00:12:22,641 Εσείς; Ναι, εγώ. 295 00:12:22,742 --> 00:12:24,610 Μην ανησυχείς, θα είμαι καλός. 296 00:12:24,744 --> 00:12:26,679 Η Κέλλυ, αν το μάθει που σου ειπα... 297 00:12:26,779 --> 00:12:27,613 Δεν θα το κάνει. 298 00:12:27,913 --> 00:12:30,816 Steve, μιλάμε μεγάλη κρίση ζωής εδώ. 299 00:12:30,916 --> 00:12:33,119 Κανείς δεν πρέπει να έχει να το περάσω μόνος σου. 300 00:12:33,252 --> 00:12:34,720 Ούτε καν η Βαλερί. 301 00:12:39,058 --> 00:12:41,127 «Εν κατακλείδι δίνω και κληροδοτώ 302 00:12:41,227 --> 00:12:44,396 «Στον γιο μου, Μελ, το ποσό των 250.000 $ 303 00:12:44,497 --> 00:12:46,031 «αν θα με επιζήσει. 304 00:12:46,132 --> 00:12:48,434 «Στον εγγονό μου, τον Ντέιβιντ, δίνω και κληροδοτώ 305 00:12:48,534 --> 00:12:51,537 «Το Thunderbird του 1961 μου μετατρέψιμο 306 00:12:51,637 --> 00:12:56,008 «και το ποσό των 250.000 δολαρίων αν θα με επιζήσει. 307 00:12:56,142 --> 00:12:58,410 «Όλα τα υπόλοιπα, υπόλειμμα και υπόλοιπο 308 00:12:58,511 --> 00:12:59,945 «της περιουσίας που κατέχω, πραγματικό και προσωπικό, 309 00:13:00,045 --> 00:13:02,982 «Την ώρα του θανάτου μου, Δίνω, κληροδοτώ και επινοώ 310 00:13:03,082 --> 00:13:06,051 στη σύζυγό μου, την Adele, αν θα με επιζήσει». 311 00:13:07,319 --> 00:13:09,388 Εντάξει; Ερωτήσεις; 312 00:13:10,956 --> 00:13:12,458 Ε, όχι. 313 00:13:12,892 --> 00:13:13,793 Όχι. 314 00:13:15,127 --> 00:13:16,962 Ευχαριστώ που ήρθατε δίπλα στο σπίτι, Γιώργο. 315 00:13:17,029 --> 00:13:17,930 Α, σίγουρα, Μελ. 316 00:13:25,704 --> 00:13:27,406 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 317 00:13:28,674 --> 00:13:31,544 Ο παππούς σου σε αγαπούσα, Ντέιβιντ... 318 00:13:32,011 --> 00:13:33,279 πάρα πολύ. 319 00:13:33,546 --> 00:13:35,147 Γνωρίζατε για αυτό; 320 00:13:36,482 --> 00:13:38,217 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 321 00:13:42,822 --> 00:13:44,957 Είναι απίστευτο. 322 00:13:53,332 --> 00:13:55,467 Εδώ πάμε. 323 00:13:55,534 --> 00:13:56,969 Έχεις μιλήσει στη Valerie τον τελευταίο καιρό; 324 00:13:57,036 --> 00:13:58,971 Ναι, μιλάω της κάθε μέρα. 325 00:13:59,038 --> 00:14:01,707 Πώς σου φαίνεται; 326 00:14:01,807 --> 00:14:02,708 Όπως η Βαλερί. 327 00:14:02,808 --> 00:14:04,376 Γιατί; Τι συμβαίνει; 328 00:14:04,476 --> 00:14:05,544 Όλα καλά; 329 00:14:05,678 --> 00:14:07,947 Ναι, τη συναντώ εδώ. 330 00:14:08,013 --> 00:14:09,048 Εσύ και η Valerie; 331 00:14:09,148 --> 00:14:10,549 Νόμιζα ότι είστε οι δύο μην μιλάς καν. 332 00:14:10,683 --> 00:14:12,818 Λοιπόν, κάτι έχουμε για να μιλήσουμε τώρα. 333 00:14:14,286 --> 00:14:15,821 Εδώ είναι. 334 00:14:15,888 --> 00:14:18,891 Να κρυφτώ τα εύθραυστα; 335 00:14:19,024 --> 00:14:20,125 Γεια, Val. 336 00:14:20,226 --> 00:14:21,327 Γεια σου. 337 00:14:22,127 --> 00:14:22,962 Γεια. 338 00:14:24,063 --> 00:14:25,664 Χαίρομαι που πήρες το μήνυμά μου. 339 00:14:25,731 --> 00:14:28,434 Λοιπόν... τι έκανα λάθος τώρα; 340 00:14:28,534 --> 00:14:30,102 Τίποτα. 341 00:14:30,236 --> 00:14:32,538 Απλώς νόμιζα ότι εμείς πρέπει να συγκεντρωθούν. 342 00:14:32,605 --> 00:14:33,973 Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε στο σημείο; 343 00:14:34,039 --> 00:14:35,474 Γιατί είμαι κάπως έχοντας μια κακή μέρα. 344 00:14:36,075 --> 00:14:37,443 Εντάξει. 345 00:14:38,310 --> 00:14:40,546 Κοίτα, ξέρω δεν είμαστε κοντά, 346 00:14:40,646 --> 00:14:42,715 αλλά αν θέλεις να μιλήσουμε 347 00:14:42,781 --> 00:14:44,049 ή αν υπάρχει κάτι 348 00:14:44,149 --> 00:14:45,885 Μπορώ να σε βοηθήσω να αποκτήσεις μέσα από αυτό... 349 00:14:45,985 --> 00:14:47,786 «Μέσα από αυτό». Αυτό τι; 350 00:14:49,455 --> 00:14:51,056 Ξέρω ότι είσαι έγκυος. 351 00:14:52,658 --> 00:14:54,326 μάντεψα. Ναι, σωστά. 352 00:14:54,426 --> 00:14:56,362 Σε ποιον άλλο είπε ο Στιβ; Κανένας. 353 00:14:56,428 --> 00:14:58,898 Απλώς ανησυχεί για σένα. Το ίδιο και εγώ. 354 00:14:58,998 --> 00:15:01,400 Έλα, Κέλλυ, Κοιμάμαι με έναν παντρεμένο άντρα, 355 00:15:01,467 --> 00:15:02,735 με χτυπούν και με πετάει. 356 00:15:02,835 --> 00:15:04,770 Δεν θα επιστρέψει καν τις κλήσεις μου τώρα. 357 00:15:04,870 --> 00:15:06,338 Δεν μπορούσες να είχες προγραμματίσει πιο ευτυχισμένο τέλος 358 00:15:06,438 --> 00:15:07,539 με μια κούκλα βουντού και μια τούφα από τα μαλλιά μου. 359 00:15:07,606 --> 00:15:09,675 Όχι. Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 360 00:15:09,775 --> 00:15:11,677 Δεν θα το ευχόμουν αυτό σε κανέναν. 361 00:15:11,744 --> 00:15:14,446 Εντάξει; Κοίταξε, Ξέρω πώς είναι ο Kenny. 362 00:15:14,580 --> 00:15:15,981 Συνήθιζα να κάνω baby-sit στο παιδί του. 363 00:15:16,115 --> 00:15:17,716 Δεν νομίζεις ότι με χτύπησε; 364 00:15:18,617 --> 00:15:20,085 Οπότε αυτό υποτίθεται να με κάνεις να νιώσω καλύτερα τώρα; 365 00:15:21,287 --> 00:15:23,555 Κοίτα, απλά λέω... 366 00:15:23,622 --> 00:15:25,090 Δεν σε κατηγορώ. 367 00:15:25,190 --> 00:15:27,493 Πιστέψτε με, δεν το έκανα έλα εδώ να σε πληγώσω. 368 00:15:27,626 --> 00:15:28,961 Λοιπόν για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 369 00:15:29,895 --> 00:15:34,133 Προσπαθώ πολύ σκληρά να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν εδώ. 370 00:15:34,266 --> 00:15:38,404 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό Είμαι εδώ για σένα αν με χρειάζεσαι. 371 00:15:38,470 --> 00:15:39,738 Γυναίκα σε γυναίκα. 372 00:15:41,006 --> 00:15:42,174 Ξέρεις τι εννοώ; 373 00:15:46,178 --> 00:15:49,415 Λοιπόν, ήταν πολύ δύσκολο να μην έχω κανέναν να μιλήσω. 374 00:15:49,481 --> 00:15:51,417 Είμαι σίγουρος ότι έχει. 375 00:15:51,483 --> 00:15:53,585 Ξέρεις, πότε βλέπεις έναν παντρεμένο άντρα, 376 00:15:53,652 --> 00:15:55,754 δεν μπορείς να το πεις σε όλους ότι είσαι χαρούμενος, 377 00:15:55,821 --> 00:15:59,792 και καταλαβαίνετε ότι κανείς δεν θέλει να ξέρεις πότε τελειώνει. 378 00:15:59,858 --> 00:16:01,193 Ήταν αρκετά μοναχικό. 379 00:16:01,293 --> 00:16:03,062 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 380 00:16:05,297 --> 00:16:09,168 Ο Steve μου είπε επίσης ότι έχεις ραντεβού αύριο. 381 00:16:09,268 --> 00:16:11,603 Γιατί δεν το κάνω έλα μαζί σου; 382 00:16:11,670 --> 00:16:13,505 Όχι, Κέλλυ, χρειάζομαι να το κάνω μόνος μου. 383 00:16:13,605 --> 00:16:14,773 έχω περάσει αυτό πριν 384 00:16:14,840 --> 00:16:16,675 με τη μανα μου... δεν θα είναι εύκολο. 385 00:16:16,775 --> 00:16:18,811 Θα έπρεπε να έχετε κάποιος μαζί σου. 386 00:16:18,877 --> 00:16:20,479 Κέλλυ, σε παρακαλώ. Σε παίρνω, 387 00:16:20,579 --> 00:16:22,348 και αυτό είναι το τελικό. 388 00:16:22,481 --> 00:16:24,817 Χρειάζεσαι έναν φίλο αυτή τη στιγμή. 389 00:16:24,917 --> 00:16:26,151 Ακόμα κι αν είμαι εγώ. 390 00:16:33,726 --> 00:16:34,994 Έλα εκεί, slowpoke. 391 00:16:36,996 --> 00:16:39,732 Δεν πρέπει να σταματήσουμε και να μυρίσεις τα τριαντάφυλλα; 392 00:16:39,798 --> 00:16:42,334 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα πολύ κοντά σε αυτό. 393 00:16:42,434 --> 00:16:43,702 Αυτό είναι, χμ, δηλητηριώδες σουμάκ. 394 00:16:43,802 --> 00:16:45,037 Ω. Δροσερός. 395 00:16:47,239 --> 00:16:49,742 Γεια, τι γίνεται με αυτό; 396 00:16:50,442 --> 00:16:53,078 Λοιπόν, δεν είναι πολλά να κοιτάξεις, αλλά έχει ωραία γεύση. 397 00:16:53,979 --> 00:16:54,747 Μυρίζει σαν... 398 00:16:54,847 --> 00:16:56,749 δεντρολίβανο; Πολύ καλό. 399 00:16:56,849 --> 00:16:58,384 Αχ. 400 00:16:58,450 --> 00:16:59,785 Ξέρεις, υπάρχει κάποιο σοφό εδώ. 401 00:16:59,885 --> 00:17:01,620 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για δείπνο. 402 00:17:01,754 --> 00:17:05,357 Ω. Δεν ήξερα το δείπνο συμπεριλήφθηκε σε αυτή την πεζοπορία. 403 00:17:05,457 --> 00:17:07,126 Λοιπόν, δηλαδή, αν είσαι ελεύθερος. 404 00:17:07,259 --> 00:17:08,293 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 405 00:17:08,427 --> 00:17:10,262 Ε, θα ήταν αυτό το κυρίως πιάτο; 406 00:17:10,362 --> 00:17:11,397 Όχι. 407 00:17:11,463 --> 00:17:14,600 Έφερα μερικά προμήθειες στο πακέτο μου. 408 00:17:14,700 --> 00:17:16,368 Ξέρεις, περίπου ένα μίλι μακριά από εδώ υπάρχει μια λίμνη. 409 00:17:16,468 --> 00:17:18,470 Είναι πραγματικά όμορφο σημείο. 410 00:17:18,604 --> 00:17:20,506 Μεγάλος. Προχωρήστε. 411 00:17:25,210 --> 00:17:29,615 Εντάξει, θα δείξουμε στον Ντικ και στους ηλίθιους του ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 412 00:17:29,681 --> 00:17:31,083 Είσαι καλά, Pauly; 413 00:17:31,150 --> 00:17:32,484 Είναι τόσο αδύνατη. 414 00:17:32,584 --> 00:17:34,620 δεν σκέφτηκα θα ήταν τόσο αδύνατη. 415 00:17:34,720 --> 00:17:36,055 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση? είναι σταθερό. 416 00:17:36,155 --> 00:17:37,790 Προχώρα, μπες μέσα. 417 00:17:40,592 --> 00:17:42,061 Ουάου. Λυγίστε τα γόνατά σας. 418 00:17:42,161 --> 00:17:43,495 Μείνε χαμηλά, μείνε χαμηλά! 419 00:17:43,595 --> 00:17:45,164 Μείνε χαμηλά! Ουάου! 420 00:17:48,434 --> 00:17:49,635 Ρε παιδιά, 421 00:17:49,735 --> 00:17:52,071 λειτουργεί καλύτερα αν εσείς μείνε στη βάρκα, εντάξει; 422 00:17:52,171 --> 00:17:54,173 Ευχαριστώ για η άκρη, Ντικ. 423 00:17:54,273 --> 00:17:55,641 Γεια, είμαι απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 424 00:17:55,707 --> 00:17:57,276 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις μείνε μακριά. 425 00:17:57,376 --> 00:17:58,610 δεν προβλέπω ένα πρόβλημα εκεί. 426 00:17:58,677 --> 00:18:00,612 Ενημερώστε μας όταν τα καταφέρετε να βάλεις τα κουπιά σου στο νερό. 427 00:18:00,679 --> 00:18:02,915 Παιδιά νομίζετε ότι είστε τόσο ζεστοί. 428 00:18:03,015 --> 00:18:04,149 Σας προκαλούμε. 429 00:18:04,216 --> 00:18:05,751 Ναι, σωστά. 430 00:18:05,851 --> 00:18:07,419 Θα σου κλωτσήσουμε τον πισινό. Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, 431 00:18:07,519 --> 00:18:09,388 πραγματικά θέλεις να μας συναγωνιστεί; 432 00:18:09,521 --> 00:18:11,356 Όχι, δεν το κάνει. Ναι, το κάνουμε. 433 00:18:11,457 --> 00:18:13,025 Χρειαζόμαστε λίγη εξάσκηση, αυτό είναι όλο. 434 00:18:13,125 --> 00:18:15,327 Δεν ξέρω, Σάντερς, ξέρετε, κάποιοι από εμάς αποφοιτούν τον Μάιο. 435 00:18:16,228 --> 00:18:18,297 Εντάξει φίλε, εσύ διαλέγεις την ώρα - πώς είναι αυτό; 436 00:18:19,298 --> 00:18:20,132 Μια εβδομάδα από σήμερα. 437 00:18:20,199 --> 00:18:21,033 Συμφωνία. 438 00:18:21,166 --> 00:18:21,834 Συμφωνία. 439 00:18:23,869 --> 00:18:25,137 Πάμε, παιδιά. 440 00:18:27,873 --> 00:18:29,475 Απίστευτος. 441 00:18:39,585 --> 00:18:40,385 Εκπληκτική επιτυχία. 442 00:18:40,486 --> 00:18:42,988 '61 Thunderbird. 443 00:18:43,055 --> 00:18:44,289 Είναι το πρώτο αυτοκίνητο οδήγησα ποτέ. 444 00:18:44,389 --> 00:18:46,592 Θυμάμαι όταν ο παππούς με έβγαλε στην έρημο 445 00:18:46,692 --> 00:18:49,128 και, ε, δεν μπορούσα να φτάσει στα πετάλια, 446 00:18:49,228 --> 00:18:51,029 οπότε με άφησε να καθίσω στην αγκαλιά του και να κατευθύνει. 447 00:18:51,130 --> 00:18:53,832 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 448 00:18:53,899 --> 00:18:56,301 Ω, ήσουν τόσο ενθουσιασμένος. 449 00:18:57,569 --> 00:18:59,438 Κοίτα γιαγιά, περίπου την περασμένη εβδομάδα... 450 00:18:59,538 --> 00:19:00,706 Δεν πειράζει. 451 00:19:01,440 --> 00:19:03,041 Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ. 452 00:19:03,108 --> 00:19:06,145 Λοιπόν, ρώτησε μετά εσύ-- Του είπα ότι είσαι καθ' οδόν. 453 00:19:06,245 --> 00:19:07,946 Δηλαδή δεν ήξερε; 454 00:19:08,080 --> 00:19:09,248 Σε αγαπούσε, Ντέιβιντ, 455 00:19:09,381 --> 00:19:12,451 και ήξερε ότι τον αγαπούσες... αυτό είναι που έχει σημασία. 456 00:19:15,587 --> 00:19:17,689 Αυτό ήταν του παππού περηφάνια και χαρά, Ντέιβιντ. 457 00:19:17,789 --> 00:19:19,057 Φροντίστε το καλά. 458 00:19:19,191 --> 00:19:21,627 Ναι, το σκοπεύω. 459 00:19:22,861 --> 00:19:25,430 Παρεμπιπτόντως, μίλησα ο δικηγόρος σήμερα το πρωί, 460 00:19:25,564 --> 00:19:28,567 και είχαμε μια υπέροχη ιδέα για τα λεφτά που σου άφησε ο παππούς. 461 00:19:28,901 --> 00:19:31,103 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 462 00:19:31,570 --> 00:19:32,771 Θα δημιουργήσουμε ένα καταπίστευμα. 463 00:19:32,905 --> 00:19:34,039 Μια εμπιστοσύνη; 464 00:19:34,106 --> 00:19:35,607 Πώς λειτουργεί αυτό; Λοιπόν, 465 00:19:35,707 --> 00:19:37,910 τα χρήματα θα είναι επένδυσε για λογαριασμό σας, 466 00:19:38,010 --> 00:19:40,012 και ως διαχειριστής, θα το κάνω release it as need be. 467 00:19:41,246 --> 00:19:42,114 Σαν επίδομα. 468 00:19:42,247 --> 00:19:43,515 Μμ-χμμ. 469 00:19:43,615 --> 00:19:45,150 Έτσι ήθελε ο παππούς; 470 00:19:45,250 --> 00:19:46,552 Δεν διευκρίνισε. 471 00:19:46,652 --> 00:19:47,853 Τότε γιατί προσπαθείς να το βιδώσω; 472 00:19:47,953 --> 00:19:49,054 Μελ, 473 00:19:49,121 --> 00:19:51,723 ίσως θα έπρεπε απλώς να μπούμε μέσα και μιλήστε για αυτό. 474 00:19:51,790 --> 00:19:53,225 Έλα, έλα μέσα. 475 00:19:53,292 --> 00:19:55,093 I'll put something out for us, we'll talk. 476 00:19:55,160 --> 00:19:57,029 θα είμαι μέσα σε ένα λεπτό, μαμά. 477 00:19:59,131 --> 00:20:01,066 Ντέιβιντ, είναι ένα τέταρτο ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 478 00:20:01,166 --> 00:20:02,501 Αυτό είναι μεγάλο ευθύνη. 479 00:20:02,601 --> 00:20:04,136 Λοιπόν, είμαι δεν ευθύνεται; 480 00:20:04,269 --> 00:20:05,204 Το κάνω αυτό για σένα. 481 00:20:11,610 --> 00:20:13,212 Ντέιβιντ, δεν τελειώσαμε. 482 00:20:13,312 --> 00:20:13,979 ακούσατε τον δικηγόρο... 483 00:20:14,112 --> 00:20:15,314 τα λεφτά είναι δικά μου. 484 00:20:15,414 --> 00:20:16,982 Ο παππούς πίστεψε σε μένα, ακόμα κι αν δεν το κάνεις. 485 00:20:17,115 --> 00:20:18,550 Θα το αμφισβητήσω, Ντέιβιντ. 486 00:20:18,650 --> 00:20:20,152 Θα σε πάω δικαστήριο αν πρέπει. 487 00:20:20,252 --> 00:20:22,087 Είσαι απλά ο τύπος του πατέρα να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 488 00:20:22,154 --> 00:20:23,021 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 489 00:20:24,623 --> 00:20:25,490 Δεν είμαστε μέσα από εδώ. 490 00:20:25,591 --> 00:20:26,725 Που πάτε; 491 00:20:26,825 --> 00:20:27,693 Δεν ξέρω, το πλησιέστερο μπαρ; 492 00:20:27,793 --> 00:20:29,027 Νομίζεις γιατί κάποιος μπάρμαν 493 00:20:29,127 --> 00:20:30,596 σε εξυπηρετεί, είσαι ενήλικας; 494 00:20:30,662 --> 00:20:32,097 Χρειάζονται περισσότερα από αυτό, Ντέιβιντ. 495 00:20:32,164 --> 00:20:33,465 Μπαμπά, δεν θα γίνω ποτέ ενήλικας για σένα, 496 00:20:33,565 --> 00:20:36,568 είτε είμαι 21 είτε 41-- αυτό είναι δεν θα αλλάξει ποτέ, έτσι δεν είναι; 497 00:20:52,351 --> 00:20:52,951 Γειά σου; 498 00:20:53,051 --> 00:20:54,486 Kelly, γεια. Είναι η Valerie. 499 00:20:54,586 --> 00:20:56,521 Γεια, μόλις ήμουν στο δρόμο μου. 500 00:20:56,622 --> 00:20:58,023 Άκου, χαίρομαι που σε πρόλαβα. 501 00:20:58,123 --> 00:20:59,524 Εμ... κάλεσε ο Κένι. 502 00:20:59,658 --> 00:21:00,892 Θα με πάρει στην κλινική. 503 00:21:01,026 --> 00:21:03,061 Ναι, είναι στο δρόμο του αυτή τη στιγμή. Πραγματικά; 504 00:21:03,195 --> 00:21:05,063 Καθάρισε όλη του τη μέρα για μένα. 505 00:21:05,530 --> 00:21:06,765 Είσαι σίγουρος ότι τον θέλεις εκεί; 506 00:21:06,865 --> 00:21:09,468 Κοίτα, ξέρω ότι ζωγράφισα μια αρκετά ζοφερή εικόνα 507 00:21:09,534 --> 00:21:10,869 της σχέσης μας, αλλά... 508 00:21:11,003 --> 00:21:12,604 Νομίζω αυτό θα μας δώσει το κλείσιμο. 509 00:21:13,972 --> 00:21:16,375 Εντάξει. Εμ, γιατί δεν σταματάω αργότερα; 510 00:21:16,508 --> 00:21:17,943 Όχι, δεν χρειάζεται, είναι εντάξει. 511 00:21:18,043 --> 00:21:18,844 θέλω να. 512 00:21:18,944 --> 00:21:21,313 Δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ, έτσι; 513 00:21:21,413 --> 00:21:22,914 Δεν είναι πιθανό. 514 00:21:23,649 --> 00:21:25,450 Καλά. Θα είναι καλό να σε δούμε. 515 00:21:25,550 --> 00:21:27,119 Κάτσε εκεί, Βαλ. 516 00:21:27,219 --> 00:21:28,153 Θα είναι εντάξει. 517 00:21:28,220 --> 00:21:30,022 Ναι. Ευχαριστώ. 518 00:21:30,555 --> 00:21:31,957 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσει. 519 00:21:32,057 --> 00:21:33,025 Εντάξει. 520 00:21:40,565 --> 00:21:42,034 Ας κάνουμε στρατόπεδο εδώ. 521 00:21:42,134 --> 00:21:44,536 Τότε, θα πάρουμε μια βόλτα γύρω από τη λίμνη. 522 00:21:44,636 --> 00:21:47,239 Καλά. Εμ, εδώ στη σκιά; 523 00:21:47,339 --> 00:21:48,540 Ναι. 524 00:21:50,342 --> 00:21:51,843 Ορίστε, το κατάλαβα. 525 00:21:53,912 --> 00:21:55,947 Ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 526 00:21:59,084 --> 00:22:02,888 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι το έκανες πολύ κάμπινγκ ως παιδί. 527 00:22:02,954 --> 00:22:04,923 Μόνο στην πυρκαγιά. 528 00:22:05,057 --> 00:22:06,625 Μεγάλωσα στο Μανχάταν. 529 00:22:06,725 --> 00:22:07,959 Είσαι παιδί της πόλης; 530 00:22:08,093 --> 00:22:10,495 Hell's Kitchen, μέχρι που μπήκα στο Πολεμικό Ναυτικό. 531 00:22:10,595 --> 00:22:12,597 Αλλά πήγα στο σχολείο πάνω στην πόλη. 532 00:22:12,698 --> 00:22:14,099 Έτσι, στην πορεία περνούσα 533 00:22:14,199 --> 00:22:15,233 μέσω του Central Park κάθε μέρα. 534 00:22:15,334 --> 00:22:16,902 Έμαθες δεξιότητες επιβίωσης στο Σέντραλ Παρκ; 535 00:22:17,002 --> 00:22:19,104 Όχι, τα έμαθα στο Hell's Kitchen. 536 00:22:19,237 --> 00:22:21,473 Όμως, γνώρισα ένας δασοφύλακας στο πάρκο. 537 00:22:21,573 --> 00:22:22,874 Στη Νέα Υόρκη; 538 00:22:22,941 --> 00:22:23,942 Απολύτως. 539 00:22:24,042 --> 00:22:26,111 Υπέροχος τύπος, εννοώ άσε με να τον ακολουθήσω 540 00:22:26,211 --> 00:22:27,713 και αργότερα με πήρε για να συμμετάσχετε στην υπηρεσία. 541 00:22:27,779 --> 00:22:29,348 Σας δίδαξε τα πάντα για τη φύση; 542 00:22:29,448 --> 00:22:31,083 Με κράτησε μακριά από μπελάδες. 543 00:22:31,783 --> 00:22:34,086 Δηλαδή, δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε τον. 544 00:22:34,586 --> 00:22:35,987 Μου έσωσε τη ζωή. 545 00:22:36,488 --> 00:22:38,090 Έτσι θα μπορούσες να σώσεις το δικό μου. 546 00:22:38,790 --> 00:22:39,858 Ναι. 547 00:22:52,804 --> 00:22:53,972 Ευχαριστώ που με οδήγησες πίσω. 548 00:22:54,106 --> 00:22:55,540 Κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα. 549 00:22:55,640 --> 00:22:56,575 Θέλεις να μπεις για ένα λεπτό; 550 00:22:56,675 --> 00:22:58,143 Όχι, όχι, δεν μπορώ, Έχω ένα μάθημα, 551 00:22:58,276 --> 00:22:59,778 έχεις ένα χαρτί να γράψεις, Θα σε δω αύριο. 552 00:22:59,878 --> 00:23:01,913 Έτσι, μπορείτε έλα πίσω απόψε. 553 00:23:01,980 --> 00:23:03,415 Πρέπει να κάνω επεξεργασία απόψε. 554 00:23:03,482 --> 00:23:04,716 Θα είμαι τυχερός αν Φεύγω από εκεί 555 00:23:04,816 --> 00:23:05,951 πριν τα μεσάνυχτα. Θα σε δω. 556 00:23:06,051 --> 00:23:06,885 Έλα λοιπόν μετά. 557 00:23:06,985 --> 00:23:08,186 Αλλά θα είσαι στο κρεβάτι. 558 00:23:08,887 --> 00:23:09,955 ξέρω. 559 00:23:10,889 --> 00:23:12,891 μιλούσαμε σχετικά με την απόφαση 560 00:23:12,991 --> 00:23:13,725 αυτό που θέλεις και πηγαίνοντας μετά από αυτό, 561 00:23:13,825 --> 00:23:14,793 δεν ήμασταν; Ναι, ήμασταν. 562 00:23:14,893 --> 00:23:16,728 Αυτό κάνω. 563 00:23:16,995 --> 00:23:18,897 Trace, αυτό... 564 00:23:20,198 --> 00:23:22,000 δεν είναι ότι είμαι, Δεν με ελκύεις... 565 00:23:22,067 --> 00:23:24,002 Χμ, έχεις πλάκα τρόπο να το δείξεις. 566 00:23:24,136 --> 00:23:26,004 Κοίτα, αν κοιμηθούμε μαζί, είναι... 567 00:23:26,104 --> 00:23:27,806 κάτι θα σημαίνει. 568 00:23:27,906 --> 00:23:29,074 Θα σημαίνει κάτι και για μένα. 569 00:23:29,207 --> 00:23:30,876 δεν ψάχνω ένα περιστασιακό πράγμα εδώ. 570 00:23:30,976 --> 00:23:32,911 Ναι, αλλά βλέπεις, δεν είμαι... 571 00:23:33,512 --> 00:23:36,114 ψάχνει για ένα σοβαρό πράγμα τώρα. 572 00:23:37,749 --> 00:23:39,184 Εντάξει, 573 00:23:39,251 --> 00:23:40,152 καταλαβαίνω. 574 00:23:40,252 --> 00:23:42,487 Όχι, Trace, δεν το κάνω νομίζεις ότι κάνεις. 575 00:23:42,554 --> 00:23:43,422 Μπράντον. 576 00:23:55,934 --> 00:23:58,403 Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, Λίντα. 577 00:23:58,503 --> 00:23:59,838 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που με κάλεσες 578 00:23:59,938 --> 00:24:00,872 όταν άλλαξαν τα σχέδιά σου. 579 00:24:00,972 --> 00:24:03,074 Ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο στο Σπίτι της Φιλίας, 580 00:24:03,175 --> 00:24:04,209 αυτός ο μόνος τρόπος Ποτέ μπορώ να κάνω οτιδήποτε 581 00:24:04,276 --> 00:24:05,610 είναι την τελευταία στιγμή. 582 00:24:05,744 --> 00:24:09,014 Η δουλειά μου μαζί σου στον ξενώνα πραγματικά με έβαλε σε καλή κατάσταση 583 00:24:09,080 --> 00:24:10,849 με το τμήμα Ψυχολογίας. 584 00:24:10,916 --> 00:24:13,118 Σκέφτομαι ίσως το επόμενο εξάμηνο θα... 585 00:24:16,154 --> 00:24:17,389 Αυτό είναι περίεργο. 586 00:24:17,456 --> 00:24:18,623 Τι περίεργο; 587 00:24:20,492 --> 00:24:22,461 Εμ, τον ξέρω. 588 00:24:23,595 --> 00:24:24,529 Γεια σου, Κέλλυ. Γεια. 589 00:24:24,629 --> 00:24:25,697 Τι κάνετε; 590 00:24:25,797 --> 00:24:27,299 Ωραία, τι κάνεις εδώ; 591 00:24:27,399 --> 00:24:29,301 Το γραφείο μου είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο. 592 00:24:31,236 --> 00:24:32,537 Γεια, Kenny Bannerman. 593 00:24:32,637 --> 00:24:33,605 Ω, συγγνώμη. Λίντα Χιλ. 594 00:24:33,705 --> 00:24:34,706 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λίντα. 595 00:24:34,806 --> 00:24:36,208 Λοιπόν, γευματίζετε; 596 00:24:36,308 --> 00:24:38,977 Ναι, έχω πάει σε συναντήσεις όλο το πρωί και είμαι έξω 597 00:24:39,077 --> 00:24:40,045 για μια γρήγορη μπουκιά, και, ε, 598 00:24:40,111 --> 00:24:41,713 πίσω στα χαρακώματα πάμε. 599 00:24:42,414 --> 00:24:44,249 Πες γεια στη μαμά σου και η Μελ για μένα, θα ήθελες; 600 00:24:44,316 --> 00:24:46,117 Μμ-μμ, σίγουρα. 601 00:24:46,251 --> 00:24:47,953 Δώσε την αγάπη μου στη Νταϊάν και τον Μάικλ. 602 00:24:48,053 --> 00:24:49,421 θα. Καλό γεύμα. 603 00:24:49,521 --> 00:24:50,322 Αντίο. 604 00:24:51,556 --> 00:24:52,791 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 605 00:24:52,891 --> 00:24:53,992 Τι; 606 00:24:54,993 --> 00:24:56,795 Είναι εδώ, είναι α. 607 00:24:56,895 --> 00:24:58,296 υποτίθεται ότι είναι κάπου αλλού. 608 00:24:58,430 --> 00:24:59,898 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 609 00:24:59,965 --> 00:25:03,668 Ναι, ναι, κάτι δεν πάει καλά. 610 00:25:11,610 --> 00:25:12,777 Γεια σου, Κελ. Γεια σου. 611 00:25:12,844 --> 00:25:13,612 Μόλις βγαίνω. 612 00:25:13,712 --> 00:25:14,579 Τι συμβαίνει; 613 00:25:14,679 --> 00:25:15,547 Ψάχνω για τον Steve. 614 00:25:15,647 --> 00:25:16,848 Είναι στον επάνω όροφο με τη Βάλερι. 615 00:25:16,982 --> 00:25:17,816 Έχει γρίπη ή κάτι τέτοιο. 616 00:25:17,916 --> 00:25:18,850 Δεν θέλεις να το πιάσεις. 617 00:25:18,984 --> 00:25:20,252 Όχι, δεν το κάνω. Καλά. 618 00:25:20,352 --> 00:25:22,187 Θα τα πούμε αργότερα. Εντάξει. 619 00:25:22,621 --> 00:25:23,688 Γεια σου, Κελ. 620 00:25:23,822 --> 00:25:24,956 Γεια, πώς τα πάει; 621 00:25:25,056 --> 00:25:25,957 Ε, όχι τόσο καλό. 622 00:25:26,024 --> 00:25:27,359 Είναι όλη μέρα στο κρεβάτι. 623 00:25:27,459 --> 00:25:28,527 Γιατί δεν ανεβαίνεις; 624 00:25:36,868 --> 00:25:37,636 Γεια σου. 625 00:25:37,702 --> 00:25:39,204 Γεια σου. 626 00:25:40,171 --> 00:25:42,841 Τα μάζεψα αυτά ταμπλόιντ για εσάς. 627 00:25:42,974 --> 00:25:44,843 Νόμιζα ότι θα ήταν καλοί για γέλια φυσικά, 628 00:25:44,943 --> 00:25:46,545 κάθε λέξη είναι αληθινή. 629 00:25:46,678 --> 00:25:48,780 Και νόμιζα ότι η ζωή μου ήταν άσχημη. 630 00:25:48,847 --> 00:25:50,015 Ευχαριστώ. 631 00:25:51,850 --> 00:25:52,851 Πώς αισθάνεσαι; 632 00:25:53,885 --> 00:25:55,287 Ήταν πραγματικά φρικτό. 633 00:25:56,021 --> 00:25:57,789 Πολύ χειρότερα από όσο νόμιζα επρόκειτο να γίνει. 634 00:25:57,889 --> 00:25:59,391 Πώς αντέχει ο Kenny; 635 00:26:00,225 --> 00:26:02,193 Ξέρω ότι πονάει, αλλά ήταν πραγματικός στρατιώτης. 636 00:26:02,294 --> 00:26:04,629 Έτσι, ήρθε πραγματικά για σένα; 637 00:26:05,196 --> 00:26:06,898 Ήταν δίπλα μου όλη μέρα. 638 00:26:07,799 --> 00:26:09,134 Χμμ... 639 00:26:09,200 --> 00:26:10,569 Τον είδα στο μεσημεριανό γεύμα. 640 00:26:13,238 --> 00:26:14,406 Είδες τον Κένυ; 641 00:26:14,873 --> 00:26:15,740 Ναι, ναι. 642 00:26:15,840 --> 00:26:18,209 Έφαγα μεσημεριανό στο Μπέβερλι Χιλς. 643 00:26:18,310 --> 00:26:19,711 Και εκεί ήταν. 644 00:26:19,844 --> 00:26:21,613 Όταν υποτίθεται ότι να είμαι μαζί σου. 645 00:26:21,713 --> 00:26:23,415 Λοιπόν, έκανε ένα διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. 646 00:26:24,316 --> 00:26:25,917 Έκανε ένα διάλειμμα για μεσημεριανό; 647 00:26:27,852 --> 00:26:28,820 Τι, δεν με πιστεύεις; 648 00:26:28,920 --> 00:26:30,422 Όχι, δεν το κάνω. 649 00:26:31,056 --> 00:26:32,023 Ο Κένι δεν ήταν μαζί σου σήμερα, 650 00:26:32,090 --> 00:26:33,425 και το ξέρεις. 651 00:26:34,626 --> 00:26:36,094 Εντάξει, εντάξει, Θα σου πω την αλήθεια. 652 00:26:37,095 --> 00:26:38,396 Δεν έδειξε. 653 00:26:38,496 --> 00:26:40,565 Έπρεπε να κάνω το σύνολο πράγμα μόνος μου σήμερα. 654 00:26:41,199 --> 00:26:42,734 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο, Βάλερι; 655 00:26:42,834 --> 00:26:43,835 Ξέρεις ότι θα ερχόμουν. 656 00:26:43,935 --> 00:26:45,370 Ήμουν πολύ αμήχανος. 657 00:26:45,470 --> 00:26:46,538 Κέλλυ, 658 00:26:46,638 --> 00:26:47,606 Σηκώθηκα όρθιος. 659 00:26:47,739 --> 00:26:48,673 Με πιστεύεις τώρα; 660 00:26:52,611 --> 00:26:53,812 Ξεκουραστείτε λίγο. 661 00:26:53,878 --> 00:26:55,447 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 662 00:27:09,260 --> 00:27:09,794 Γεια σου. 663 00:27:09,894 --> 00:27:11,096 Είναι για τη Βαλερί; 664 00:27:11,196 --> 00:27:12,864 Ναι, κάτι μικρό για να εμψυχώσει τον ασθενή. 665 00:27:12,931 --> 00:27:14,799 Είπε ότι δεν πεινούσε, 666 00:27:14,899 --> 00:27:15,967 αλλά θα το κάνω ταΐστε την πάντως. 667 00:27:16,101 --> 00:27:17,602 Steve, κάτι είναι πραγματικά λάθος. 668 00:27:17,702 --> 00:27:18,570 Τι; 669 00:27:18,670 --> 00:27:20,138 Όταν πρόσφερα να πάω μαζί της, 670 00:27:20,238 --> 00:27:21,873 μου είπε ο Κένι την έπαιρνε. 671 00:27:21,973 --> 00:27:23,842 Μετά είδα τον Κένι έξω μεσημεριανό σήμερα. 672 00:27:23,942 --> 00:27:25,010 Ετσι; Έτσι, 673 00:27:25,110 --> 00:27:26,444 μου είπε ότι ήταν κάνοντας ένα μεσημεριανό διάλειμμα 674 00:27:26,544 --> 00:27:27,946 στη μέση της αποβολής της. 675 00:27:28,079 --> 00:27:29,381 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 676 00:27:29,481 --> 00:27:31,650 Λοιπόν, ίσως πεινούσε ή είχε ραντεβού. 677 00:27:32,450 --> 00:27:34,519 Όταν την αντιμετώπισα, παραδέχτηκε ότι είπε ψέματα 678 00:27:34,619 --> 00:27:36,321 και μετά είπε εμένα μια άλλη ιστορία. 679 00:27:37,188 --> 00:27:39,591 Kel, το κορίτσι απλά έκανε έκτρωση. 680 00:27:39,658 --> 00:27:41,493 Γιατί όχι να της κόψω λίγο; 681 00:27:42,394 --> 00:27:43,495 Πρόστιμο. 682 00:27:54,339 --> 00:27:55,573 Ορίστε. 683 00:27:56,107 --> 00:27:57,709 Ευχαριστώ. 684 00:28:02,914 --> 00:28:04,816 Πρέπει να επιστρέψουμε εδώ. 685 00:28:04,916 --> 00:28:06,351 Ναι, θα το ήθελα. 686 00:28:08,853 --> 00:28:11,923 Γνωρίζατε ότι ο φαλακρός οι αετοί ζευγαρώνουν μια ζωή; 687 00:28:11,990 --> 00:28:13,692 Πραγματικά; 688 00:28:13,792 --> 00:28:15,860 Όταν κάνουν έρωτα, 689 00:28:17,162 --> 00:28:20,632 στον αέρα μανδαλώνουν ο ένας πάνω στον άλλο 690 00:28:20,699 --> 00:28:23,535 και μετά πέφτουν κατακόρυφα προς το έδαφος. 691 00:28:24,836 --> 00:28:26,705 Αυτό είναι... 692 00:28:26,838 --> 00:28:29,708 τρομακτικό. 693 00:28:29,841 --> 00:28:31,543 Όχι για αυτούς. 694 00:28:33,745 --> 00:28:35,146 Γκρεμός, 695 00:28:35,680 --> 00:28:38,717 Μου αρέσει πολύ να ξοδεύω χρόνο μαζί σου. 696 00:28:42,687 --> 00:28:44,222 Ντόνα... 697 00:28:44,856 --> 00:28:47,292 φεύγω αύριο. 698 00:28:48,827 --> 00:28:49,661 Τι; 699 00:28:49,794 --> 00:28:51,596 Φεύγω από το τμήμα. 700 00:28:52,230 --> 00:28:54,466 Θα δουλέψω συνεργείο ασφαλείας 701 00:28:54,532 --> 00:28:57,402 σε υπεράκτια εξέδρα πετρελαίου στη Λουιζιάνα. 702 00:28:58,069 --> 00:29:00,572 Δεν μου το είπες. 703 00:29:01,973 --> 00:29:03,975 Πόσο καιρό θα πας; 704 00:29:04,909 --> 00:29:06,411 Δεν είμαι σίγουρος. 705 00:29:08,179 --> 00:29:09,214 λυπάμαι. 706 00:29:09,314 --> 00:29:11,549 Ξέρω ότι έπρεπε να σου το είχα πει. 707 00:29:12,550 --> 00:29:15,053 Απλώς σκέφτηκα αν ήξερες ότι έφευγα, 708 00:29:15,153 --> 00:29:17,088 δεν θα ήθελες να με γνωρίσεις. 709 00:29:17,188 --> 00:29:18,590 Είχα δίκιο; 710 00:29:22,794 --> 00:29:24,262 Δεν ξέρω. 711 00:29:24,729 --> 00:29:26,097 Είσαι τρελός; 712 00:29:28,433 --> 00:29:30,802 Υποθέτω ότι είμαι απλά απογοητευμένος. 713 00:29:32,203 --> 00:29:34,239 Γιατί μου αρέσεις. 714 00:29:38,476 --> 00:29:39,778 Κι εμένα μου αρέσεις. 715 00:29:39,878 --> 00:29:41,079 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 716 00:29:42,347 --> 00:29:43,915 Ναι. 717 00:29:46,584 --> 00:29:50,522 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 718 00:29:51,222 --> 00:29:55,059 Λοιπόν, αφού είναι καλό, 719 00:29:55,126 --> 00:29:57,095 ας το κάνουμε το καλύτερο. 720 00:30:17,115 --> 00:30:19,083 Γεια. Γεια σου. 721 00:30:19,217 --> 00:30:20,718 σε νόμιζα μπορεί να είναι εδώ μέσα. 722 00:30:20,785 --> 00:30:23,154 Ναι, άκου, σε χαίρομαι, 723 00:30:23,254 --> 00:30:24,722 Χαίρομαι που πέρασες. 724 00:30:24,823 --> 00:30:25,790 Ήλπιζα ότι θα το έκανες. 725 00:30:25,924 --> 00:30:27,692 Αλλά νόμιζα ότι έφυγες αμέσως μετά την παράσταση. 726 00:30:27,759 --> 00:30:28,927 το έκανα. 727 00:30:28,993 --> 00:30:30,161 Γύρισα να σε δω. 728 00:30:30,261 --> 00:30:32,263 Άκου, Trace, για πριν... 729 00:30:32,363 --> 00:30:34,299 Μπράντον, μη ζητάς συγγνώμη. 730 00:30:34,399 --> 00:30:35,400 Απλώς θα γίνει να με κάνει να νιώθω χειρότερα. 731 00:30:35,500 --> 00:30:37,268 Και δεν νομίζω Θα μπορούσα να νιώσω χειρότερα. 732 00:30:37,902 --> 00:30:39,437 Δεν έχεις τίποτα να νιώθεις άσχημα. 733 00:30:39,537 --> 00:30:41,139 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 734 00:30:41,272 --> 00:30:42,841 Νιώθω αμήχανα απλά σου μιλάω. 735 00:30:44,342 --> 00:30:47,812 Λοιπόν, αυτό θα γίνει να είναι η τελευταία μου εβδομάδα εδώ. 736 00:30:48,580 --> 00:30:49,547 Τι; 737 00:30:49,647 --> 00:30:51,716 Απλώς νιώθω πραγματικά άβολα να δουλεύω μαζί σας. 738 00:30:52,650 --> 00:30:55,520 Μάλλον δεν μπορώ να αντέξω απόρριψη πολύ καλά. 739 00:30:56,421 --> 00:30:57,822 Λοιπόν, μακάρι να υπήρχε, ε, 740 00:30:57,922 --> 00:31:00,058 κάτι που θα μπορούσα να πω για να σε κάνει να αλλάξεις γνώμη. 741 00:31:00,158 --> 00:31:01,192 Δεν νομίζω υπάρχει τίποτα 742 00:31:01,326 --> 00:31:02,527 ο καθένας μας μπορεί κάντε για αυτό τώρα. 743 00:31:07,465 --> 00:31:10,101 Μήπως, ε, πείτε στον Mark για αυτό ακόμα; 744 00:31:10,168 --> 00:31:12,537 Θα του το πω μετά αυριανή εκπομπή. 745 00:31:27,685 --> 00:31:28,820 Α, τέλειο. 746 00:31:28,887 --> 00:31:30,588 Τι θα λέγατε για λίγο καφέ την επόμενη φορά, αγαπητέ; 747 00:31:30,688 --> 00:31:32,557 Απλά συνεχίστε να έρχονται. 748 00:31:46,237 --> 00:31:49,741 Έχω πάει σε τρία μπαρ σε ψάχνει. 749 00:31:49,874 --> 00:31:51,075 Εκπληκτική επιτυχία. 750 00:31:51,209 --> 00:31:53,211 Τρία μπαρ σε μια νύχτα; 751 00:31:53,311 --> 00:31:55,713 Είσαι άγριος άνθρωπος. 752 00:31:57,015 --> 00:31:57,849 Θέλετε ένα ποτό; 753 00:31:57,916 --> 00:31:59,584 Όχι. 754 00:31:59,684 --> 00:32:00,518 Γιατί όχι; 755 00:32:00,618 --> 00:32:02,754 Μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 756 00:32:02,887 --> 00:32:06,491 Ντέιβιντ, θα ήθελα να με επιτρέψεις να σε οδηγήσει πίσω στο σπίτι. 757 00:32:06,591 --> 00:32:09,928 Ναι, θα θέλατε επίσης να πάρει αυτά τα χρήματα. 758 00:32:10,028 --> 00:32:12,964 I don't want to take οτιδήποτε από σένα, Ντέιβιντ. 759 00:32:13,064 --> 00:32:15,266 Γιατί όχι απλά take away my TV time? 760 00:32:15,366 --> 00:32:16,935 Τι, θα κάνεις ground me, Dad? 761 00:32:17,068 --> 00:32:18,436 I don't know, what's την κατάλληλη τιμωρία 762 00:32:18,536 --> 00:32:20,638 for bailing out on your Grandfather's last day? 763 00:32:20,705 --> 00:32:21,906 Δεν θέλω punish you, David. 764 00:32:22,006 --> 00:32:24,008 And I hate to see you punishing yourself. 765 00:32:24,075 --> 00:32:25,743 Δαβίδ! 766 00:32:27,245 --> 00:32:28,880 Δεν δίνω δεκάρα σχετικά με τα χρήματα. 767 00:32:28,980 --> 00:32:30,181 Οχι; 768 00:32:30,515 --> 00:32:32,583 Όχι, τι κάνεις δίνω δεκάρα; 769 00:32:32,684 --> 00:32:33,651 Πες μου, σε παρακαλώ, γιατί προσπαθώ 770 00:32:33,718 --> 00:32:35,453 να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ εδώ. 771 00:32:35,586 --> 00:32:36,554 Απλά τι κάνεις θέλεις από μένα; 772 00:32:36,621 --> 00:32:37,522 Θέλω σεβασμό! 773 00:32:37,588 --> 00:32:38,756 Σεβασμός;! 774 00:32:38,890 --> 00:32:39,757 Ντέιβιντ, εσύ καλύτερα 775 00:32:39,857 --> 00:32:41,359 πάρτε πολύ, σκληρά κοίτα τον εαυτό σου. 776 00:32:41,426 --> 00:32:43,861 Όχι, μπαμπά, πρέπει να πάρεις ένα μακροσκελή κοίτα τον εαυτό σου. 777 00:32:43,962 --> 00:32:45,463 Κοίταξε σε, 778 00:32:45,563 --> 00:32:47,498 παίρνετε το δικό σας παιδί στο δικαστήριο. 779 00:32:47,598 --> 00:32:50,935 Πηγαίνοντας κόντρα στον πατέρα σου τελευταία διαθήκη;! 780 00:32:51,035 --> 00:32:52,737 Δεν έχεις σεβασμός για κανέναν. 781 00:32:52,804 --> 00:32:55,473 Ο παππούς σου θα το έκανε ήθελε να σε προστατεύσω. 782 00:32:55,573 --> 00:32:57,575 Όχι, μας είπε αυτό που ήθελε! 783 00:32:57,642 --> 00:32:59,877 Και δεν χρειάζομαι την προστασία σας. 784 00:33:01,813 --> 00:33:05,650 Έχασα τον πατέρα μου αυτή την εβδομάδα, εντάξει; 785 00:33:05,783 --> 00:33:07,485 Τώρα μην κάνεις φεύγω από εδώ 786 00:33:07,618 --> 00:33:09,087 ανησυχώντας για χάνοντας και εσένα. 787 00:33:09,153 --> 00:33:11,222 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ. 788 00:33:11,322 --> 00:33:13,124 Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 789 00:33:14,625 --> 00:33:16,661 Νομίζω ότι θα πάρω ταξί. 790 00:33:24,936 --> 00:33:27,405 Μην τον αφήσεις μπείτε πίσω από το τιμόνι. 791 00:33:46,324 --> 00:33:47,458 Εδώ πριν από τον Ντικ, ε; 792 00:33:47,525 --> 00:33:48,926 Ναι, εντυπωσιάστηκα; 793 00:33:49,027 --> 00:33:50,194 Όχι. 794 00:33:50,628 --> 00:33:53,464 Α, έλα, Άρνολντ, ρίξε μου ένα κόκαλο. 795 00:33:53,564 --> 00:33:55,767 Πες μου ότι σου λείπω, γιατί όχι; 796 00:33:55,867 --> 00:33:59,871 Πώς μπορώ να μου λείπεις όταν το έχεις με ακολουθείς για εβδομάδες; 797 00:34:00,004 --> 00:34:01,139 Ήταν τόσο κακό; 798 00:34:01,672 --> 00:34:04,509 Όχι, απλά το θέλω αποδεχτείτε όπως έχουν τα πράγματα. 799 00:34:05,643 --> 00:34:07,779 Αυτός είναι ο τρόπος τα πράγματα είναι τώρα, ε; 800 00:34:08,713 --> 00:34:09,847 Είσαι ευχαριστημένος με τον Ντικ; 801 00:34:09,947 --> 00:34:11,516 Ναι, έτσι είναι. 802 00:34:12,650 --> 00:34:14,218 Δεν με αγαπάς πια; 803 00:34:14,886 --> 00:34:16,054 Όχι. 804 00:34:16,621 --> 00:34:17,789 Δεν νομίζω ότι το κάνω. 805 00:34:22,393 --> 00:34:24,228 Λοιπόν, χάνω τον χρόνο μου; 806 00:34:26,230 --> 00:34:27,899 Ναι, είσαι. 807 00:34:29,167 --> 00:34:31,202 Σε αγαπώ, Κλερ. 808 00:34:31,335 --> 00:34:32,637 Δεν τα παρατάω. 809 00:34:32,737 --> 00:34:33,905 έχω αλλάξει. 810 00:34:34,038 --> 00:34:35,673 Εύχομαι μόνο να μου δώσεις ευκαιρία να το αποδείξει. 811 00:34:35,740 --> 00:34:38,309 Λοιπόν, ναι τι πρέπει να κάνεις. 812 00:34:54,225 --> 00:34:55,827 Γεια, πρέπει να σηκωθείς; 813 00:34:55,927 --> 00:34:57,261 Φαίνεσαι χειρότερος από εμένα. 814 00:34:57,361 --> 00:34:58,996 Ναι, αυτό το πλήρωμα με σκοτώνει. 815 00:34:59,063 --> 00:35:01,432 Λοιπόν, θα πας να δεις Το ντεμπούτο του Μπράντον στη μετάδοση; 816 00:35:01,532 --> 00:35:03,801 Ναι, θα συντονιστείς; 817 00:35:03,868 --> 00:35:06,337 Ναι, κάτω από τα σκεπάσματα μου. 818 00:35:07,305 --> 00:35:09,540 Πόσο καιρό έκανε ο γιατρός πεις να μείνεις στα πόδια σου; 819 00:35:09,674 --> 00:35:11,442 Μόλις μια ή δύο μέρες. 820 00:35:11,542 --> 00:35:13,111 Είναι ένα ή δύο; 821 00:35:13,244 --> 00:35:15,379 Μέχρι να νιώσω καλύτερα. 822 00:35:15,480 --> 00:35:16,481 Σου έδωσε τίποτα; 823 00:35:16,581 --> 00:35:17,615 Σου έδωσε συνταγή; 824 00:35:17,715 --> 00:35:19,617 Ναι, μερικά αντιβιοτικά και κάποιο είδος Valium. 825 00:35:19,750 --> 00:35:20,785 Κάτι τέτοιο. 826 00:35:20,885 --> 00:35:22,453 Τα παίρνεις; 827 00:35:22,587 --> 00:35:24,522 Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, 828 00:35:24,622 --> 00:35:25,857 Ήμουν τόσο ντοπαρισμένος μετά τη διαδικασία 829 00:35:25,957 --> 00:35:27,091 Ξέχασα ότι ήταν στην τσάντα μου. 830 00:35:27,225 --> 00:35:28,659 Αλλά τα πήρες γεμάτο όμως, σωστά; 831 00:35:28,726 --> 00:35:31,796 Ναι, σίγουρα. Ωραία, πότε; 832 00:35:31,896 --> 00:35:33,564 Steve, γιατί ρωτάς τόσες ερωτήσεις; 833 00:35:33,664 --> 00:35:34,799 Ακούγεσαι σαν την Κέλλυ. 834 00:35:34,899 --> 00:35:37,135 Συγγνώμη, δεν ήθελα να πιέσω. 835 00:35:49,547 --> 00:35:50,982 Καλημέρα γιαγιά. 836 00:35:51,916 --> 00:35:54,085 Λυπάμαι που μπήκα τόσο αργά χθες το βράδυ. 837 00:35:54,152 --> 00:35:55,486 κοιμόμουν. 838 00:35:55,620 --> 00:35:58,122 Δεν σε άκουσα καν να μπεις. 839 00:35:59,090 --> 00:36:01,559 Μπορώ να σε πάρω πρωινό ή κάτι τέτοιο; 840 00:36:01,659 --> 00:36:04,428 Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 841 00:36:04,562 --> 00:36:06,497 Είναι ο μπαμπάς γύρω; 842 00:36:06,597 --> 00:36:08,199 Είχε μια συνάντηση. 843 00:36:11,002 --> 00:36:11,736 Μη μου πεις. 844 00:36:11,836 --> 00:36:12,670 Με τον δικηγόρο; 845 00:36:17,275 --> 00:36:18,442 Γιατί μου το κάνει αυτό; 846 00:36:18,509 --> 00:36:19,577 Γιατί σε αγαπάει. 847 00:36:19,677 --> 00:36:21,012 Ξέρω ότι με αγαπάει, εγω απλα... 848 00:36:21,979 --> 00:36:22,914 Μακάρι να με εμπιστευόταν 849 00:36:23,014 --> 00:36:24,749 να μην τα χαλάσουμε όλα έβαλα τα χέρια μου. 850 00:36:24,815 --> 00:36:26,417 Δηλαδή, ο παππούς το έκανε. 851 00:36:26,484 --> 00:36:28,352 Ω, ξέρεις τον παππού σου 852 00:36:28,452 --> 00:36:30,288 μην αφήσεις ποτέ τον πατέρα σου να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο; 853 00:36:30,354 --> 00:36:31,355 Όχι σε ραντεβού, 854 00:36:31,455 --> 00:36:34,125 όχι σε χορό, όχι για αποφοίτηση, 855 00:36:34,458 --> 00:36:36,394 και όχι παράκληση από την πλευρά του πατέρα σου 856 00:36:36,494 --> 00:36:37,929 μπορούσε να τον πείσει. 857 00:36:38,129 --> 00:36:39,130 Λοιπόν, γιατί; 858 00:36:39,230 --> 00:36:40,865 Εννοώ, αυτό δεν ισχύει ακούγεται σαν παππούς. 859 00:36:42,333 --> 00:36:45,336 Λοιπόν, Ντέιβιντ, 860 00:36:45,436 --> 00:36:49,373 μερικές φορές τα πράγματα θέλεις να δώσεις τα περισσότερα 861 00:36:49,507 --> 00:36:51,042 είναι τα πιο δύσκολα να αποχωριστείς. 862 00:36:53,778 --> 00:36:55,379 Τι θέλεις από τον πατέρα σου; 863 00:36:57,648 --> 00:36:59,217 Με ρώτησε το ίδιο. 864 00:37:01,786 --> 00:37:02,887 Σεβασμός. 865 00:37:03,387 --> 00:37:04,288 Αυτό είναι αστείο. 866 00:37:05,223 --> 00:37:06,724 Είστε τόσο όμοιοι οι δυο σας. 867 00:37:06,824 --> 00:37:08,059 Αυτό θέλει από σένα. 868 00:37:09,894 --> 00:37:11,662 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δύσκολο για να του το δώσω. 869 00:37:11,762 --> 00:37:12,697 Ω, ξέρω. 870 00:37:13,731 --> 00:37:14,665 Και Ντέιβιντ; 871 00:37:14,765 --> 00:37:15,733 Χμμ; 872 00:37:16,334 --> 00:37:18,069 Μην πίνετε τόσο πολύ. 873 00:37:24,008 --> 00:37:25,076 60 δευτερόλεπτα! 874 00:37:25,176 --> 00:37:26,911 Ζούμε στο στούντιο σε 60 δευτερόλεπτα. 875 00:37:27,011 --> 00:37:28,179 Μακιγιάζ, Μπράντον; 876 00:37:28,279 --> 00:37:29,714 Ω, όχι ευχαριστώ. 877 00:37:33,918 --> 00:37:35,620 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 878 00:37:35,720 --> 00:37:36,887 Σας ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 879 00:37:37,021 --> 00:37:38,556 Ωραίο να βρίσκομαι εδώ. 880 00:37:39,690 --> 00:37:40,691 Σε 30 δευτερόλεπτα! 881 00:37:40,758 --> 00:37:42,593 Δεν το πιστεύω αυτό. 882 00:37:42,693 --> 00:37:43,761 Βλέπω πράγματα; 883 00:37:43,861 --> 00:37:45,563 Τεντ Κόπελ, φάε την καρδιά σου. 884 00:37:45,663 --> 00:37:47,298 Νομίζεις ότι είναι ο πρώτος άγκυρα να το κάνεις ποτέ αυτό; 885 00:37:47,365 --> 00:37:49,066 Γιατί νομίζεις κάθονται στα θρανία; 886 00:37:51,035 --> 00:37:52,470 Τι κάνεις; 887 00:37:52,536 --> 00:37:55,072 Έχω απαρνηθεί τον εαυτό μου προς τιμήν του πρώτου μας 888 00:37:55,206 --> 00:37:56,540 και το τελευταίο δελτίο ειδήσεων μαζί. 889 00:37:56,641 --> 00:37:58,743 Και νομίζεις ότι μπορώ ξεπεράσετε αυτό το τμήμα 890 00:37:58,876 --> 00:38:00,945 με εσένα να κάθεσαι δίπλα μου έτσι; 891 00:38:01,078 --> 00:38:02,213 Απολύτως. 892 00:38:02,280 --> 00:38:03,214 Δεν ήθελα να είσαι 893 00:38:03,314 --> 00:38:05,716 ο μόνος αμήχανος άγκυρα εδώ πάνω. 894 00:38:05,850 --> 00:38:08,352 Μπράντον. Σωστά, είμαι ο Brandon Walsh, 895 00:38:08,419 --> 00:38:10,855 και δεν φοράω παντελόνι. 896 00:38:10,955 --> 00:38:14,458 Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 897 00:38:14,892 --> 00:38:17,094 Γεια, είμαι ο Brandon Walsh, με την Tracy Gaylian 898 00:38:17,228 --> 00:38:20,264 για μια ειδική παραγωγή της ομάδας CUTV News. 899 00:38:20,364 --> 00:38:22,867 Απόψε παρουσιάζουμε τα αποτελέσματα... 900 00:38:22,933 --> 00:38:24,969 Χαίρομαι που βλέπω είσαι εδώ, Κέλλυ. 901 00:38:25,469 --> 00:38:27,872 Α, για να μην είσαι τρελός σε εμένα για τη Valerie; 902 00:38:27,972 --> 00:38:30,708 Όχι, στην πραγματικότητα, νομίζω Σου οφείλω μια συγγνώμη. 903 00:38:30,808 --> 00:38:32,576 Πραγματικά; Γιατί; 904 00:38:32,643 --> 00:38:34,145 Έλα έξω. 905 00:38:36,113 --> 00:38:37,548 Θα επιστρέψω αμέσως. 906 00:38:37,615 --> 00:38:39,116 Τι συμβαίνει; 907 00:38:40,751 --> 00:38:42,887 Λοιπόν, μόλις μίλησα με τη Valerie. 908 00:38:42,953 --> 00:38:45,056 Μερικά από τα πράγματα που εκείνη είπε απλά μην αθροίσεις. 909 00:38:45,122 --> 00:38:45,890 Σαν τι; 910 00:38:45,956 --> 00:38:47,158 Λοιπόν, είπε μετά τη διαδικασία της, 911 00:38:47,258 --> 00:38:48,993 ήταν τόσο ντοπαρισμένη που δεν μπορούσε καν να θυμηθεί 912 00:38:49,126 --> 00:38:50,761 υπήρχαν συνταγές στην τσάντα της. 913 00:38:50,828 --> 00:38:52,163 Λοιπόν, αυτό ακούγεται φυσιολογικό. 914 00:38:52,263 --> 00:38:54,665 Εννοώ, μάλλον ήταν ακριβώς έξω από αυτό. 915 00:38:54,765 --> 00:38:56,801 Ναι, θα ήταν. 916 00:38:56,934 --> 00:38:58,235 Αλλά μετά οδήγησε στο σπίτι. 917 00:38:58,302 --> 00:38:59,470 Θα την άφηναν να το κάνει αυτό; 918 00:39:00,371 --> 00:39:01,172 Δεν ξέρω. 919 00:39:02,239 --> 00:39:03,307 Αρχίζω να αναρωτιέμαι 920 00:39:03,407 --> 00:39:04,375 αν περνούσε κιόλας με αυτή την έκτρωση. 921 00:39:05,109 --> 00:39:08,179 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν Η Valerie ήταν ποτέ έγκυος. 922 00:39:16,854 --> 00:39:18,589 Βοήθεια. Κάποιος να με σώσει. 923 00:39:18,689 --> 00:39:21,359 Γεια. Ω! 924 00:39:22,460 --> 00:39:23,527 Ένα μικρό ενθύμιο. 925 00:39:23,627 --> 00:39:25,296 Δεν μπορώ να ξεχάσω το πρώτη φορά σε είδα, 926 00:39:25,363 --> 00:39:26,764 κρατούσες ένα μωρό ελαφάκι στην αγκαλιά σου. 927 00:39:26,831 --> 00:39:30,034 Α, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 928 00:39:30,134 --> 00:39:31,035 Σας ευχαριστώ. 929 00:39:31,168 --> 00:39:33,371 Λοιπόν, ήταν μια ανατροπή ανάμεσα σε αυτό και έναν αετό. 930 00:39:33,471 --> 00:39:36,006 Απλά διαβάστε την κάρτα. Καλά. 931 00:39:37,942 --> 00:39:41,212 «Αγαπητή Donna, αυτή είναι η διεύθυνσή μου. Θα μου γράψεις;» 932 00:39:41,312 --> 00:39:42,246 Φυσικά και θα το κάνω. 933 00:39:42,346 --> 00:39:44,048 Δεν ξέρω ακριβώς πότε θα τελειώσει αυτή η δουλειά 934 00:39:44,148 --> 00:39:45,616 και δεν μπορώ να σε ρωτήσω να με περιμένεις, 935 00:39:45,716 --> 00:39:46,717 αλλά ποιος ξέρει, 936 00:39:46,851 --> 00:39:48,285 Θα μπορούσα να επιστρέψω σε λίγες εβδομάδες. 937 00:39:48,352 --> 00:39:49,887 Το ελπίζω. 938 00:39:50,988 --> 00:39:52,556 Λοιπόν, εμ, 939 00:39:53,224 --> 00:39:53,991 καλύτερα να πάω. 940 00:39:54,091 --> 00:39:55,025 Πρέπει να φύγεις τώρα; 941 00:39:55,126 --> 00:39:57,561 Ναι, πραγματικά το κάνω. 942 00:40:04,201 --> 00:40:05,169 Αντίο, Κλιφ. 943 00:40:05,236 --> 00:40:06,604 Αντίο, Ντόνα. 944 00:40:24,688 --> 00:40:27,124 Αν η πολιτική κάνει παράξενοι σύντροφοι, 945 00:40:27,191 --> 00:40:29,393 τότε σίγουρα ξέρουμε πού Η Αμερική το καταστρέφει. 946 00:40:29,493 --> 00:40:30,661 Γεια σου, Μαρκ, πόσο ακόμα; 947 00:40:30,761 --> 00:40:32,163 Ε, είμαστε σχεδόν έξω. 948 00:40:32,229 --> 00:40:33,364 Αυτοί οι τύποι είναι υπέροχοι. 949 00:40:33,464 --> 00:40:35,933 Ναι, είναι γρήγοροι, ενημερωμένος, παθιασμένος, 950 00:40:36,066 --> 00:40:36,700 και φαίνονται καλα μαζι. 951 00:40:36,834 --> 00:40:38,335 Don't they, Kel? 952 00:40:38,436 --> 00:40:40,271 Ναι, τέλειο. 953 00:40:41,205 --> 00:40:42,873 Αν μπορούσες οθόνη χρονολογείται με τον τρόπο 954 00:40:43,007 --> 00:40:45,242 υποψήφιοι για την προεδρία οθόνες τρεξίματος. 955 00:40:45,342 --> 00:40:47,545 Αυτή η διαδικασία είναι δύσκολα αλάνθαστη είτε, Τρέισι. 956 00:40:47,678 --> 00:40:49,113 Ρίξτε μια ματιά σε μερικά των αντιπροέδρων 957 00:40:49,213 --> 00:40:51,382 έπρεπε να αντέξουμε, Οι Dan Quayle et al. 958 00:40:51,482 --> 00:40:52,883 Καλό σημείο. Σας ευχαριστώ. 959 00:40:52,950 --> 00:40:53,818 Με κάνει να νιώθω λίγο καλύτερα 960 00:40:53,918 --> 00:40:55,419 για τα παιδιά Έχω βγει με. 961 00:40:55,886 --> 00:40:58,189 Λοιπόν, ελπίζουμε να βοηθήσαμε για να ορίσετε κάποιες από τις απόψεις σας. 962 00:40:58,255 --> 00:41:01,292 Είτε βλέπετε τα πράγματα μέσα από ένα φιλελεύθερο ή συντηρητικό φίλτρο, 963 00:41:01,392 --> 00:41:02,693 σκεφτείτε τα καλά. 964 00:41:02,793 --> 00:41:04,495 Και μετά, αναλάβετε δράση. 965 00:41:04,562 --> 00:41:05,863 Κάνε τον εαυτό σου να ακουστεί 966 00:41:05,963 --> 00:41:07,465 και σταθείτε πίσω τα πιστεύω σου. 967 00:41:07,598 --> 00:41:09,900 Και ελάτε μαζί μας στη συνέχεια εβδομάδα για CUTV. 968 00:41:10,034 --> 00:41:11,802 Είμαι η Tracy Gaylian. 969 00:41:11,936 --> 00:41:13,237 Και είμαι ο Μπράντον Γουόλς. 970 00:41:13,337 --> 00:41:14,872 Και είμαστε έξω. 971 00:41:14,972 --> 00:41:16,774 Από βδομάδα; Από βδομάδα; 972 00:41:16,907 --> 00:41:17,942 Νόμιζα ότι τα παρατούσες. 973 00:41:18,042 --> 00:41:19,410 Άλλαξα γνώμη. 974 00:41:19,510 --> 00:41:20,978 Γιατί; 975 00:41:21,545 --> 00:41:23,747 Εμείς οι ταλαντευόμενοι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 976 00:41:23,848 --> 00:41:25,583 Άλλωστε πώς θα μπορούσε I resist working 977 00:41:25,716 --> 00:41:28,152 με κάποιον με σορτς σαν κι αυτά; 978 00:41:38,963 --> 00:41:41,599 Ο παππούς δεν με άφησε ποτέ να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο, το ξέρεις; 979 00:41:41,665 --> 00:41:43,167 Ναι, μου είπε η γιαγιά. 980 00:41:43,267 --> 00:41:44,735 παρακάλεσα, παρακάλεσα. 981 00:41:44,835 --> 00:41:46,337 Απείλησα να το κλέψω. 982 00:41:47,204 --> 00:41:48,339 Δεν υποχώρησε ποτέ. 983 00:41:49,106 --> 00:41:50,908 Είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 984 00:41:53,177 --> 00:41:55,246 Ντέιβιντ, το έχω σταματήσει τις νομικές διαδικασίες. 985 00:41:55,346 --> 00:41:57,014 Άλλαξες γνώμη; 986 00:41:57,114 --> 00:41:59,250 Νομίζω ακόμα τον πατέρα μου έκανε λάθος 987 00:41:59,350 --> 00:42:00,584 giving you the money χωρίς κανέναν περιορισμό 988 00:42:00,684 --> 00:42:02,219 ή κατευθυντήριες γραμμές. 989 00:42:02,319 --> 00:42:03,487 Αλλά έτσι σε αγαπούσε, 990 00:42:03,621 --> 00:42:04,688 κατ 'αποκοπή, άνευ όρων, 991 00:42:04,788 --> 00:42:06,924 καμία ερώτηση. 992 00:42:07,024 --> 00:42:08,959 Λοιπόν, τα χρήματα είναι δικά σας. 993 00:42:09,093 --> 00:42:10,361 Ευχαριστώ. 994 00:42:10,928 --> 00:42:12,029 υποθέτω. 995 00:42:16,233 --> 00:42:17,468 Μπαμπάς; 996 00:42:17,568 --> 00:42:18,702 Ναι; 997 00:42:20,004 --> 00:42:21,705 τι λες πάμε για γύρισμα; 998 00:42:25,676 --> 00:42:27,378 Οδηγείς.